kadosh · santo

Qué significa

kadosh (קָדוֹשׁ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «santo».

Apartado para Dios, distinto de lo común.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Apartado para Dios, distinto de lo común.
2. Dios, el único del todo apartado y puro, Dios de Israel.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Santo: apartado para Dios, distinto de lo común. BDB: sagrado, ceremonial o moralmente; como sustantivo, Dios por excelencia, un ángel, un santo, un santuario. De la familia de קָדַשׁ, «santificar» (H6942), y קֹדֶשׁ, «santidad» (H6944).

• «Sean santos, porque yo soy santo» Levítico 19:2Levítico 11:44
• «Santo, santo, santo, YHWH Tsevaot» Isaías 6:3
• «Despreciaron al Santo de Israel» Isaías 1:4
• «Tú eres santo» Salmos 22:3
• Personas santas: el sacerdote, el nazareo Levítico 21:7Números 6:5

Cómo la traducimos

«Santo» 96 veces, «santos» 17, «cosas santas» 2, «santa» 2. El glosario fija qadosh / qódesh = «santo / santidad». קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל es un título descriptivo y se traduce, «el Santo de Israel», con mayúscula; no es un nombre propio.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Santo ×96
• santos ×17
• cosas santas ×2
• santa ×2
• consagrados ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×2
• Levítico×20
• Números×9
• Deuteronomio×7
• Josué×1
• 1 Samuel×2
• 2 Reyes×2
• 2 Crónicas×1
• Nehemías×3
• Job×3
• Salmos×15
• Proverbios×2
• Eclesiastés×1
• Isaías×38
• Jeremías×2
• Ezequiel×2
• Daniel×3
• Oseas×2
• Habacuc×2
• Zacarías×1

• Éxodo 19:6

  Y ustedes serán para mí un reino de sacerdotes y una nación santa”. Estas son las palabras que dirás a los hijos de Israel».

• Éxodo 29:31

  Tomarás el carnero de la consagración y cocerás su carne en un lugar santo.

• Levítico 6:16

  Lo que quede de ella lo comerán Aarón y sus hijos; se comerá sin levadura, en un lugar santo. Lo comerán en el atrio de la tienda de reunión.

• Levítico 6:26

  El sacerdote que la ofrezca por el pecado la comerá; se comerá en un lugar santo, en el atrio de la tienda de reunión.

• Levítico 6:27

  Todo lo que toque su carne quedará consagrado; y si su sangre salpica algún vestido, lavarás en un lugar santo lo que haya sido salpicado.

• Levítico 7:6

  Todo varón de entre los sacerdotes podrá comerla; se comerá en un lugar santo. Es cosa santísima.

• Levítico 10:13

  La comerán en un lugar santo, porque es tu porción y la porción de tus hijos de las ofrendas encendidas de YHWH; pues así se me ha mandado.

• Levítico 11:44

  Porque yo soy YHWH su Elohim: santifíquense y sean santos, porque yo soy santo. No se hagan impuros con ninguno de los animales que pululan y se arrastran sobre la tierra.

• Levítico 11:45

  Porque yo soy YHWH, que los hice subir de la tierra de Egipto para ser su Elohim. Sean, pues, santos, porque yo soy santo».

• Levítico 16:24

  Bañará su cuerpo en agua en un lugar santo y se pondrá sus vestiduras. Luego saldrá y ofrecerá su holocausto y el holocausto del pueblo, y hará expiación por sí mismo y por el pueblo.

• Levítico 19:2

  «Habla a toda la comunidad de los hijos de Israel y diles: Santos serán, porque santo soy yo, YHWH su Elohim.

• Levítico 20:7

  Santifíquense y sean santos, porque yo soy YHWH su Elohim.

• Levítico 20:26

  Serán santos para mí, porque santo soy yo, YHWH, y los he separado de los pueblos para que sean míos.

• Levítico 21:6

  Serán santos para su Elohim y no profanarán el nombre de su Elohim, porque ellos presentan las ofrendas encendidas de YHWH, el alimento de su Elohim; serán, pues, santos.

• Levítico 21:7

  No tomarán mujer prostituta ni profanada, ni tomarán mujer repudiada por su marido, porque el sacerdote es santo para su Elohim.

• Levítico 21:8

  Lo santificarás, porque él presenta el alimento de tu Elohim. Santo será para ti, porque santo soy yo, YHWH, que los santifico.

• Levítico 24:9

  Será para Aarón y para sus hijos, y lo comerán en un lugar santo, porque es cosa santísima para él, de las ofrendas encendidas de YHWH, por derecho perpetuo».

• Números 5:17

  El sacerdote tomará agua santa en una vasija de barro; y del polvo que haya en el suelo de la morada tomará el sacerdote y lo pondrá en el agua.

• Números 6:5

  Todos los días de su voto de consagración no pasará navaja sobre su cabeza. Hasta que se cumplan los días por los que se apartó para YHWH, será santo; dejará crecer suelto el cabello de su cabeza.

• Números 6:8

  Todos los días de su consagración es santo para YHWH.

• Números 15:40

  para que se acuerden y cumplan todos mis mandamientos, y sean santos para su Elohim.

• Números 16:3

  Se juntaron contra Moisés y contra Aarón y les dijeron: «Ya basta. Porque toda la comunidad, todos ellos son santos, y YHWH está en medio de ellos. ¿Por qué, pues, se enaltecen ustedes sobre la asamblea de YHWH?».

• Números 16:5

  Habló a Coré y a toda su comunidad, diciendo: «Por la mañana YHWH dará a conocer quién es suyo y quién es santo, y lo acercará a sí; al que él escoja lo acercará a sí.

• Números 16:7

  pongan en ellos fuego y pongan sobre ellos incienso delante de YHWH mañana. El hombre a quien YHWH escoja, ese es el santo. Ya basta, hijos de Leví».

• Números 18:8

  YHWH habló a Aarón: «Y yo, mira, te he dado el encargo de mis contribuciones; todas las cosas santas de los hijos de Israel te las he dado a ti como porción, y a tus hijos, por derecho perpetuo.

• Números 18:32

  No cargarán pecado por ello, cuando aparten de ello lo mejor; y no profanarán las cosas santas de los hijos de Israel, y no morirán».

• Deuteronomio 7:6

  Porque tú eres un pueblo santo para YHWH tu Elohim; a ti te ha escogido YHWH tu Elohim para que le seas un pueblo, su tesoro especial, de entre todos los pueblos que hay sobre la faz del suelo.

• Deuteronomio 14:2

  Porque tú eres un pueblo santo para YHWH tu Elohim, y a ti te ha escogido YHWH para que le seas un pueblo, su tesoro especial, de entre todos los pueblos que hay sobre la faz del suelo.

• Deuteronomio 14:21

  No comerán ningún cadáver; al extranjero residente que está dentro de tus puertas lo darás, y él lo comerá, o lo venderás a un extranjero; porque tú eres un pueblo santo para YHWH tu Elohim. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.

• Deuteronomio 23:14

  Porque YHWH tu Elohim anda en medio de tu campamento para librarte y para entregar a tus enemigos delante de ti; tu campamento será santo, y no verá en ti desnudez de cosa alguna, y se volverá de detrás de ti.

• Deuteronomio 26:19

  y que te pondrá en alto sobre todas las naciones que ha hecho, para alabanza, para renombre y para hermosura, y que serás un pueblo santo para YHWH tu Elohim, como ha hablado.

• Deuteronomio 28:9

  YHWH te establecerá para sí como pueblo santo, como te ha jurado, si guardas los mandamientos de YHWH tu Elohim y andas en sus caminos.

• Deuteronomio 33:3

  Sí, él ama a los pueblos; todos sus santos están en tu mano. Ellos se postran a tus pies; cada uno recibe de tus palabras.

• Josué 24:19

  Josué dijo al pueblo: «No podrán servir a YHWH, porque él es Elohim santo; es un El celoso; no perdonará sus transgresiones ni sus pecados.

• 1 Samuel 2:2

  No hay santo como YHWH, porque no hay nadie fuera de ti, y no hay Roca como nuestro Elohim.

• 1 Samuel 6:20

  Los hombres de Bet-semes dijeron: «¿Quién podrá estar en pie delante de YHWH, este Elohim santo? ¿Y a quién subirá de sobre nosotros?».

• 2 Reyes 4:9

  Ella dijo a su marido: «Mira, te ruego: yo sé que es un hombre de Elohim santo el que pasa junto a nosotros continuamente.

• 2 Reyes 19:22

  ¿A quién has afrentado y ultrajado? ¿Contra quién has alzado la voz y levantado en alto tus ojos? Contra el Santo de Israel.

• 2 Crónicas 35:3

  Dijo a los levitas que instruían a todo Israel, los consagrados a YHWH: «Pongan el arca santa en la casa que construyó Salomón, hijo de David, rey de Israel; ya no tienen que llevarla como carga sobre el hombro. Ahora sirvan a YHWH, su Elohim, y a su pueblo Israel.

• Nehemías 8:9

  Y dijo Nehemías, que era el gobernador, y Esdras el sacerdote, el escriba, y los levitas que hacían entender al pueblo, a todo el pueblo: «Este día es santo para YHWH, su Elohim; no hagan duelo ni lloren». Porque lloraba todo el pueblo cuando oían las palabras de la ley.

Y 78 veces más.