Estudiarlo en la app«Y huirán por el valle de mis montes, porque llegará el valle de los montes hasta Azal; y huirán como huyeron delante del terremoto en los días de Uzías, rey de Judá. Y vendrá YHWH mi Elohim, y todos los santos contigo.»
Y huiránוְנַסְתֶּםporel valleגֵּיאde mis montes,הָרַיporqueכִּיllegaráיַגִּיעַel valleגֵּיde los montesהָרִיםhasta Azal;אֶל אָצַלy huiránוְנַסְתֶּםcomoכַּאֲשֶׁרhuyeronנַסְתֶּםdelante del terremotoמִפְּנֵי הָרַעַשׁen los díasבִּימֵיde Uzías,עֻזִּיָּהreyמֶלֶךְde Judá.יְהוּדָהY vendráוּבָאYHWHיְהוָהmi Elohim,אֱלֹהַיytodosכָּלlos santosקְדֹשִׁיםcontigo.עִמָּךְ
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nastem»valle
Valle estrecho, quebrada entre laderas altas.
Dónde más aparece «ge»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «hara»llegar
Llegar hasta un lugar o hasta un momento.
Dónde más aparece «yagia»Azal
Azel: nombre de un descendiente de Saúl, de la tribu de Benjamín, y de un lugar cerca de Jerusalén.
Dónde más aparece «atsal»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»terremoto
Cuando la tierra tiembla.
Dónde más aparece «raash»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»Uzías
Uzías. Nombre propio que significa «mi fuerza es YHWH». Es otro nombre del rey Azarías de Judá (2 Reyes 15:13, 30, 32; Isaías 6:1). Lo llevan también otros hombres (1 Crónicas 6:24; Esdras 10:21).
Dónde más aparece «uziya»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «va»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «eloha»santo
Apartado para Dios, distinto de lo común.
Dónde más aparece «kedoshim»«Huirán» (וְנַסְתֶּם): con otras vocales (וְנִסְתַּם) las mismas letras dicen «será tapado el valle».
4Y se posarán sus pies en aquel día sobre el monte de los Olivos, que está frente a Jerusalén al oriente; y se partirá el monte de los Olivos por su mitad, hacia el oriente y hacia el occidente, haciendo un valle muy grande; y se apartará la mitad del monte hacia el norte, y su otra mitad hacia el sur.
5 · Este versículo (arriba)
6Y sucederá en aquel día que no habrá luz; los esplendores se congelarán.
