Estudiarlo en la app«Y se posarán sus pies en aquel día sobre el monte de los Olivos, que está frente a Jerusalén al oriente; y se partirá el monte de los Olivos por su mitad, hacia el oriente y hacia el occidente, haciendo un valle muy grande; y se apartará la mitad del monte hacia el norte, y su otra mitad hacia el sur.»
Y se posaránוְעָמְדוּsus piesרַגְלָיוen aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאsobre el monteעַל הַרde los Olivos,הַזֵּתִיםque estáאֲשֶׁרfrente a Jerusalénעַל פְּנֵי יְרוּשָׁלִַםal oriente;מִקֶּדֶםy se partiráוְנִבְקַעel monteהַרde los Olivosהַזֵּיתִיםpor su mitad,מֵחֶצְיוֹhacia el orienteמִזְרָחָהy hacia el occidente,וָיָמָּהhaciendoun valleגֵּיאmuy grande;גְּדוֹלָה מְאֹדy se apartaráוּמָשׁla mitadחֲצִיdel monteהָהָרhacia el norte,צָפוֹנָהy suוְ וֹotramitadחֶצְיhacia el sur.נֶגְבָּה
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amdu»pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «raglay»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»olivo
Árbol de hojas plateadas que da fruto y aceite; muy común en Israel.
Dónde más aparece «zetim»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»oriente
El lado de enfrente, por donde sale el sol; el oriente.
Dónde más aparece «kedem»partir
Abrir algo en dos, como la leña o el mar.
Dónde más aparece «nivka»medio
El punto central de algo, como la mitad de la noche.
Dónde más aparece «jetsy»este, oriente
El lugar por donde sale el sol: el este.
Dónde más aparece «mizraaj»occidente
Literalmente «el mar»: el lado de la puesta del sol.
Dónde más aparece «yama»valle
Valle estrecho, quebrada entre laderas altas.
Dónde más aparece «ge»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»apartarse
Alejarse, moverse de su lugar.
Dónde más aparece «mash»norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafona»sur
Uno de los cuatro lados de la tierra: el lado del mediodía.
Dónde más aparece «negba»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
3Y saldrá YHWH, y peleará contra aquellas naciones, como el día en que peleó en el día de la batalla.
4 · Este versículo (arriba)
5Y huirán por el valle de mis montes, porque llegará el valle de los montes hasta Azal; y huirán como huyeron delante del terremoto en los días de Uzías, rey de Judá. Y vendrá YHWH mi Elohim, y todos los santos contigo.
