En aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאhabráיִהְיֶהuna fuenteמָקוֹרabiertaנִפְתָּחpara la casaלְבֵיתde Davidדָּוִידy para los habitantesוּלְיֹשְׁבֵיde Jerusalén,יְרוּשָׁלִָםpara el pecadoלְחַטַּאתy para la impureza.וּלְנִדָּה
Y sucederáוְהָיָהen aquel día —בַיּוֹם הַהוּאdeclara YHWH Tsevaot—נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹתquecortaréאַכְרִיתlos nombresאֶת שְׁמוֹתde los ídolosהָעֲצַבִּיםde la tierra,מִן הָאָרֶץy noוְלֹאserán recordadosיִזָּכְרוּmás;עוֹדy tambiénוְגַםa los profetasאֶת הַנְּבִיאִיםy al espírituוְאֶת רוּחַde la impurezaהַטֻּמְאָהquitaréאַעֲבִירde la tierra.מִן הָאָרֶץ
Y sucederáוְהָיָהque,siכִּיprofetizaיִנָּבֵאalguienאִישׁaún,עוֹדle diránוְאָמְרוּ אֵלָיוsu padreאָבִיוy su madre,וְאִמּוֹque lo engendraron:יֹלְדָיו“Noלֹאvivirás,תִחְיֶהporqueכִּיmentiraשֶׁקֶרhas habladoדִּבַּרְתָּen el nombreבְּשֵׁםde YHWH”;יְהוָהy lo traspasaránוּדְקָרֻהוּsu padreאָבִיהוּy su madre,וְאִמּוֹque lo engendraron,יֹלְדָיוcuando profetice.בְּהִנָּבְאוֹ
Y sucederáוְהָיָהen aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאquese avergonzaránיֵבֹשׁוּlos profetas,הַנְּבִיאִיםcada unoאִישׁde su visiónמֵחֶזְיֹנוֹcuando profetice;בְּהִנָּבְאֹתוֹy noוְלֹאvestiránיִלְבְּשׁוּel mantoאַדֶּרֶתde peloשֵׂעָרpara mentir.לְמַעַן כַּחֵשׁ
Y dirá:וְאָמַר“Noלֹאsoyprofetaנָבִיאyo;אָנֹכִיhombreאִישׁque trabajaעֹבֵדla tierraאֲדָמָהsoy yo,אָנֹכִיporqueכִּיun hombreאָדָםme adquirióהִקְנַנִיdesde mi juventud”.מִנְּעוּרָי
Y le dirán:וְאָמַר אֵלָיו“¿Quéמָהsonestos golpesהַמַּכּוֹת הָאֵלֶּהentre tus manos?”.בֵּין יָדֶיךָY dirá:וְאָמַר“Aquelloscon queאֲשֶׁרfui golpeadoהֻכֵּיתִיen la casaבֵּיתde mis amantes”.מְאַהֲבָי
Espada,חֶרֶבdespiertaעוּרִיcontra mi pastor,עַל רֹעִיy contra el varónוְעַל גֶּבֶרque esmi prójimo —עֲמִיתִיdeclara YHWH Tsevaot—.נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹתGolpeaהַךְal pastor,אֶת הָרֹעֶהy serán dispersadasוּתְפוּצֶיןָlas ovejas;הַצֹּאןy volveréוַהֲשִׁבֹתִיmi manoיָדִיsobre los pequeños.עַל הַצֹּעֲרִים
Y sucederáוְהָיָהen toda la tierra —בְכָל הָאָרֶץdeclara YHWH—נְאֻם יְהוָהquedos partesפִּי שְׁנַיִםen ellaבָּהּserán cortadas,יִכָּרְתוּexpirarán;יִגְוָעוּy la terceraוְהַשְּׁלִשִׁיתquedaráיִוָּתֶרen ella.בָּהּ
Y meteréוְהֵבֵאתִיa la terceraאֶת הַשְּׁלִשִׁיתparteen el fuego,בָּאֵשׁy los depuraréוּצְרַפְתִּיםcomo se depuraכִּצְרֹףla plata,אֶת הַכֶּסֶףy los probaréוּבְחַנְתִּיםcomo se pruebaכִּבְחֹןel oro.אֶת הַזָּהָבÉlהוּאinvocaráיִקְרָאmi nombre,בִשְׁמִיy yoוַאֲנִיle responderé;אֶעֱנֶה אֹתוֹdiré:אָמַרְתִּי“Mi puebloעַמִּיesél”;הוּאy élוְהוּאdirá:יֹאמַר“YHWHיְהוָהesmi Elohim”».אֱלֹהָי