Mira:הִנֵּהvieneבָּאun díaיוֹםde YHWH,לַיהוָהy será repartidoוְחֻלַּקtu despojoשְׁלָלֵךְen medio de ti.בְּקִרְבֵּךְ
Y reuniréוְאָסַפְתִּיa todasאֶת כָּלlas nacionesהַגּוֹיִםcontra Jerusalénאֶל יְרוּשָׁלִַםpara la guerra;לַמִּלְחָמָהy será tomadaוְנִלְכְּדָהla ciudad,הָעִירy saqueadasוְנָשַׁסּוּlas casas,הַבָּתִּיםy las mujeres violadas;וְהַנָּשִׁים תִּשָּׁכַבְנָהy saldráוְיָצָאla mitadחֲצִיde la ciudadהָעִירal destierro,בַּגּוֹלָהpero el restoוְיֶתֶרdel puebloהָעָםnoלֹאserá cortadoיִכָּרֵתde la ciudad.מִן הָעִיר
Y saldráוְיָצָאYHWH,יְהוָהy pelearáוְנִלְחַםcontra aquellas naciones,בַּגּוֹיִם הָהֵםcomo el díaכְּיוֹםen que peleóהִלָּחֲמוen el díaבְּיוֹםde la batalla.קְרָב
Y se posaránוְעָמְדוּsus piesרַגְלָיוen aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאsobre el monteעַל הַרde los Olivos,הַזֵּתִיםque estáאֲשֶׁרfrente a Jerusalénעַל פְּנֵי יְרוּשָׁלִַםal oriente;מִקֶּדֶםy se partiráוְנִבְקַעel monteהַרde los Olivosהַזֵּיתִיםpor su mitad,מֵחֶצְיוֹhacia el orienteמִזְרָחָהy hacia el occidente,וָיָמָּהhaciendoun valleגֵּיאmuy grande;גְּדוֹלָה מְאֹדy se apartaráוּמָשׁla mitadחֲצִיdel monteהָהָרhacia el norte,צָפוֹנָהy suוְ וֹotramitadחֶצְיhacia el sur.נֶגְבָּה
Y huiránוְנַסְתֶּםporel valleגֵּיאde mis montes,הָרַיporqueכִּיllegaráיַגִּיעַel valleגֵּיde los montesהָרִיםhasta Azal;אֶל אָצַלy huiránוְנַסְתֶּםcomoכַּאֲשֶׁרhuyeronנַסְתֶּםdelante del terremotoמִפְּנֵי הָרַעַשׁen los díasבִּימֵיde Uzías,עֻזִּיָּהreyמֶלֶךְde Judá.יְהוּדָהY vendráוּבָאYHWHיְהוָהmi Elohim,אֱלֹהַיytodosכָּלlos santosקְדֹשִׁיםcontigo.עִמָּךְ
Y sucederáוְהָיָהen aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאquenoלֹאhabráיִהְיֶהluz;אוֹרlos esplendores se congelarán.יְקָרוֹת וְקִפָּאוֹן
Y seráוְהָיָהun díaיוֹםúnico —אֶחָדélהוּאes conocidoיִוָּדַעpor YHWH—,לַיהוָהni díaלֹא יוֹםni noche;וְלֹא לָיְלָהy sucederáוְהָיָהqueal tiempoלְעֵתde la tardeעֶרֶבhabráיִהְיֶהluz.אוֹר
Y sucederáוְהָיָהen aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאquesaldránיֵצְאוּaguasמַיִםvivasחַיִּיםde Jerusalén,מִירוּשָׁלִַםla mitad de ellasחֶצְיָםhacia el marאֶל הַיָּםoriental,הַקַּדְמוֹנִיy la mitad de ellasוְחֶצְיָםhacia el marאֶל הַיָּםoccidental;הָאַחֲרוֹןen veranoבַּקַּיִץy en inviernoוּבָחֹרֶףseráיִהְיֶהasí.
Y seráוְהָיָהYHWHיְהוָהreyלְמֶלֶךְsobre toda la tierra;עַל כָּל הָאָרֶץen aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאYHWHיְהוָהseráיִהְיֶהuno,אֶחָדy su nombreוּשְׁמוֹuno.אֶחָד
Se volveráיִסּוֹבtoda la tierraכָּל הָאָרֶץcomo el Arabá,כָּעֲרָבָהdesde Guebaמִגֶּבַעhasta Rimón,לְרִמּוֹןal surנֶגֶבde Jerusalén;יְרוּשָׁלִָםy ella será alzada,וְרָאֲמָהy habitaráוְיָשְׁבָהen su lugar,תַחְתֶּיהָdesde la puertaלְמִשַּׁעַרde Benjamínבִּנְיָמִןhasta el lugarעַד מְקוֹםde la puertaשַׁעַרPrimera,הָרִאשׁוֹןhasta la puertaעַד שַׁעַרde las Esquinas,הַפִּנִּיםyוּdesdela torreמִגְדַּלde Hananelחֲנַנְאֵלhasta los lagaresעַד יִקְבֵיdel rey.הַמֶּלֶךְ
Y habitaránוְיָשְׁבוּen ella,בָהּy noוְ לֹאhabráיִהְיֶהmásעוֹדconsagración a la destrucción;חֵרֶםy habitaráוְיָשְׁבָהJerusalénיְרוּשָׁלִַםconfiada.לָבֶטַח
Y estaוְזֹאתseráתִּהְיֶהla plagaהַמַּגֵּפָהcon queאֲשֶׁרheriráיִגֹּףYHWHיְהוָהa todosאֶת כָּלlos pueblosהָעַמִּיםqueאֲשֶׁרhicieron guerraצָבְאוּcontra Jerusalén:עַל יְרוּשָׁלִָםse desharáהָמֵקsu carneבְּשָׂרוֹestando élוְהוּאen pieעֹמֵדsobre sus pies,עַל רַגְלָיוy sus ojosוְעֵינָיוse desharánתִּמַּקְנָהen sus cuencas,בְחֹרֵיהֶןy su lenguaוּלְשׁוֹנוֹse desharáתִּמַּקen su boca.בְּפִיהֶם
Y sucederáוְהָיָהen aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאquehabráתִּהְיֶהuna gran confusiónמְהוּמַת רַבָּהde YHWHיְהוָהentre ellos;בָּהֶםy agarraránוְהֶחֱזִיקוּcada unoאִישׁla manoיַדde su prójimo,רֵעֵהוּy se alzaráוְעָלְתָהsu manoיָדוֹcontra la manoעַל יַדde su prójimo.רֵעֵהוּ
Y tambiénוְגַםJudáיְהוּדָהpelearáתִּלָּחֵםen Jerusalén;בִּירוּשָׁלִָםy será reunidaוְאֻסַּףla riquezaחֵילde todasכָּלlas nacionesהַגּוֹיִםde alrededor:סָבִיבoro,זָהָבy plata,וָכֶסֶףy vestidosוּבְגָדִיםen gran abundancia.לָרֹב מְאֹד
Y asíוְכֵןseráתִּהְיֶהla plagaמַגֵּפַתdel caballo,הַסּוּסdel mulo,הַפֶּרֶדdel camelloהַגָּמָלy del asno,וְהַחֲמוֹרy de todoוְכָלel ganadoהַבְּהֵמָהqueאֲשֶׁרestéיִהְיֶהen aquellos campamentos:בַּמַּחֲנוֹת הָהֵמָּהcomo esta plaga.כַּמַּגֵּפָה הַזֹּאת
Y sucederáוְהָיָהquetodo el que quedeכָּל הַנּוֹתָרde todasמִכָּלlas nacionesהַגּוֹיִםque vinieronהַבָּאִיםcontra Jerusalénעַל יְרוּשָׁלִָםsubiráוְעָלוּaño tras añoמִדֵּי שָׁנָה בְשָׁנָהa postrarseלְהִשְׁתַּחֲוֺתante el Rey,לְמֶלֶךְYHWH Tsevaot,יְהוָה צְבָאוֹתy a celebrarוְלָחֹגla fiestaאֶת חַגde las Cabañas.הַסֻּכּוֹת
Y sucederáוְהָיָהquequienאֲשֶׁרnoלֹאsuba,יַעֲלֶהde las familiasמֵאֵת מִשְׁפְּחוֹתde la tierra,הָאָרֶץa Jerusalénאֶל יְרוּשָׁלִַםpara postrarseלְהִשְׁתַּחֲוֺתante el Rey,לְמֶלֶךְYHWH Tsevaot,יְהוָה צְבָאוֹתnoוְלֹאhabráיִהְיֶהsobre ellosעֲלֵיהֶםel aguacero.הַגָּשֶׁם
Y siוְאִםla familiaמִשְׁפַּחַתde Egiptoמִצְרַיִםnoלֹאsubeתַעֲלֶהniוְלֹאviene,בָאָהnoוְלֹאhabrá lluviasobre ellos;עֲלֵיהֶםseráתִּהְיֶהla plagaהַמַּגֵּפָהcon queאֲשֶׁרheriráיִגֹּףYHWHיְהוָהa las nacionesאֶת הַגּוֹיִםqueאֲשֶׁרnoלֹאsubanיַעֲלוּa celebrarלָחֹגla fiestaאֶת חַגde las Cabañas.הַסֻּכּוֹת
Esteזֹאתseráתִּהְיֶהel pecadoחַטַּאתde Egipto,מִצְרָיִםy el pecadoוְחַטַּאתde todasכָּלlas nacionesהַגּוֹיִםqueאֲשֶׁרnoלֹאsubanיַעֲלוּa celebrarלָחֹגla fiestaאֶת חַגde las Cabañas.הַסֻּכּוֹת
En aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאestaráיִהְיֶהsobre las campanillasעַל מְצִלּוֹתde los caballos:הַסּוּס«Santidadקֹדֶשׁpara YHWH»;לַיהוָהy seránוְהָיָהlas ollasהַסִּירוֹתen la casaבְּבֵיתde YHWHיְהוָהcomo los tazonesכַּמִּזְרָקִיםdelante del altar.לִפְנֵי הַמִּזְבֵּחַ
Y seráוְהָיָהtoda ollaכָּל סִירen Jerusalénבִּירוּשָׁלִַםy en Judáוּבִיהוּדָהsantidadקֹדֶשׁpara YHWH Tsevaot;לַיהוָה צְבָאוֹתy vendránוּבָאוּtodosכָּלlos que sacrifican,הַזֹּבְחִיםy tomaránוְלָקְחוּde ellas,מֵהֶםy coceránוּבִשְּׁלוּen ellas;בָהֶםy noוְלֹאhabráיִהְיֶהmásעוֹדmercaderכְנַעֲנִיen la casaבְּבֵיתde YHWH Tsevaotיְהוָה צְבָאוֹתen aquel día.בַּיּוֹם הַהוּא