Zacarías 14:10

«Se volverá toda la tierra como el Arabá, desde Gueba hasta Rimón, al sur de Jerusalén; y ella será alzada, y habitará en su lugar, desde la puerta de Benjamín hasta el lugar de la puerta Primera, hasta la puerta de las Esquinas, y desde la torre de Hananel hasta los lagares del rey.»

Zacarías 14:10 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

10

Zacarías 14:10, palabra por palabra

Se volveráיִסּוֹבyisov

volverse

Volverse hacia otro lado, o pasar algo a otro dueño: el rostro, el reino, un nombre.

Dónde más aparece «yisov»
toda la tierraאָרֶץarets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arets»
como el Arabáעֲרָבָהarava

Arabá

El valle del Jordán y del mar Muerto.

Dónde más aparece «arava»
desde Guebaגֶּבַעgeva

Geba

Gueba: población de Benjamín, luego ciudad de levitas. Su nombre significa «colina».

Dónde más aparece «geva»
hasta Rimónרִמּוֹןrimon

Rimón

Rimón: población de Judá en el Neguev. Su nombre significa «granada», el fruto.

Dónde más aparece «rimon»
al surנֶגֶבnegev

sur

Uno de los cuatro lados de la tierra: el lado del mediodía.

Dónde más aparece «negev»
de Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
y ella será alzadaרָאֲמָהraama

ser levantada

Alzarse, quedar en alto. En Zacarías 14:10, Jerusalén será alzada mientras toda la tierra alrededor queda llana.

Dónde más aparece «raama»
y habitaráיָשְׁבָהyashva

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yashva»
desde la puertaשַּׁעַרshaar

puerta

La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.

Dónde más aparece «shaar»
de Benjamínבִּנְיָמִןbinyamin

Benjamín

Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».

Dónde más aparece «binyamin»
hasta el lugarמְקוֹםmekom

lugar

Un lugar, un sitio.

Dónde más aparece «mekom»
Primeraרִאשׁוֹןrishon

primero

Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.

Dónde más aparece «rishon»
de las Esquinasפִּנִּיםpinim

esquina

Esquina, ángulo de un muro. En Zacarías 14:10, en el nombre de «la puerta de las Esquinas» de Jerusalén.

Dónde más aparece «pinim»
la torreמִגְדַּלmigdal

torre

Construcción alta y fuerte, para vigilar o defenderse.

Dónde más aparece «migdal»
de Hananelחֲנַנְאֵלjananel

Hananel

Hananel: nombre de una torre del muro norte de Jerusalén. Significa «El (Dios) ha favorecido».

Dónde más aparece «jananel»
hasta los lagaresיִקְבֵיyikve

lagar

Lagar: el lugar donde se pisan las uvas y se recoge el mosto.

Dónde más aparece «yikve»
del reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»

Nota de traducción

El Arabá es la hondonada del Jordán y del mar Muerto: toda la tierra quedará llana, y Jerusalén, en alto.

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

9Y será YHWH rey sobre toda la tierra; en aquel día YHWH será uno, y su nombre uno.

10 · Este versículo (arriba)

11Y habitarán en ella, y no habrá más consagración a la destrucción; y habitará Jerusalén confiada.

Leer Zacarías 14 completo

Cómo usarla