11
Y habitaránוְיָשְׁבוּen ella,בָהּy noוְ לֹאhabráיִהְיֶהmásעוֹדconsagración a la destrucción;חֵרֶםy habitaráוְיָשְׁבָהJerusalénיְרוּשָׁלִַםconfiada.לָבֶטַח
Zacarías 14:11
Estudiarlo en la app«Y habitarán en ella, y no habrá más consagración a la destrucción; y habitará Jerusalén confiada.»
Con el hebreo debajo
Zacarías 14:11, palabra por palabra
- Y habitaránיָשְׁבוּyashvu
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yashvu»- habráיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- consagración a la destrucciónחֵרֶםjerem
consagrado
Lo que se entregaba del todo a Dios y nadie podía guardar para sí.
Dónde más aparece «jerem»- Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- confiadaבֶטַחvetaj
seguridad, confiado
Seguridad, confianza; vivir «seguros», sin temor. A veces, sin sospechar nada.
Dónde más aparece «vetaj»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
10Se volverá toda la tierra como el Arabá, desde Gueba hasta Rimón, al sur de Jerusalén; y ella será alzada, y habitará en su lugar, desde la puerta de Benjamín hasta el lugar de la puerta Primera, hasta la puerta de las Esquinas, y desde la torre de Hananel hasta los lagares del rey.
11 · Este versículo (arriba)
12Y esta será la plaga con que herirá YHWH a todos los pueblos que hicieron guerra contra Jerusalén: se deshará su carne estando él en pie sobre sus pies, y sus ojos se desharán en sus cuencas, y su lengua se deshará en su boca.