betaj · seguridad, confiado

Qué significa

betaj (בֶּטַח) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «seguridad, confiado».

Seguridad, confianza; vivir «seguros», sin temor. A veces, sin sospechar nada.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Vivir tranquilo, sin miedo; a veces sin sospechar nada.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• seguros ×16
• seguro ×9
• seguridad ×6
• confiado ×3
• confiados ×3
• confiada ×2
• segura ×2
• estaba desprevenida ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Levítico×3
• Deuteronomio×3
• Jueces×2
• 1 Samuel×1
• 1 Reyes×1
• Job×2
• Salmos×3
• Proverbios×4
• Isaías×3
• Jeremías×4
• Ezequiel×11
• Oseas×1
• Miqueas×1
• Sofonías×1
• Zacarías×1

• Génesis 34:25

  Pero al tercer día, cuando ellos estaban adoloridos, dos de los hijos de Jacob, Simeón y Leví, hermanos de Dina, tomaron cada uno su espada, entraron en la ciudad, que estaba desprevenida, y mataron a todos los varones.

• Levítico 25:18

  Cumplirán mis estatutos, guardarán mis normas y las cumplirán, y habitarán seguros en la tierra.

• Levítico 25:19

  La tierra dará su fruto, comerán hasta saciarse y habitarán seguros en ella.

• Levítico 26:5

  La trilla les alcanzará hasta la vendimia, y la vendimia alcanzará hasta la siembra; comerán su pan hasta saciarse y habitarán seguros en su tierra.

• Deuteronomio 12:10

  Cruzarán el Jordán y habitarán en la tierra que YHWH su Elohim les hace heredar; él les dará reposo de todos sus enemigos de alrededor, y habitarán seguros.

• Deuteronomio 33:12

  De Benjamín dijo: «El amado de YHWH morará seguro junto a él; lo cubre todo el día, y entre sus hombros mora».

• Deuteronomio 33:28

  Israel mora seguro; sola, la fuente de Jacob, hacia una tierra de grano y de vino nuevo; también sus cielos gotean rocío.

• Jueces 8:11

  Gedeón subió por el camino de los que moran en tiendas, al oriente de Noba y de Jogbeha, y golpeó al campamento, cuando el campamento estaba confiado.

• Jueces 18:7

  Los cinco hombres se fueron y llegaron a Lais; y vieron al pueblo que estaba en medio de ella, que habitaba confiado, a la manera de los sidonios, en calma y confiado; no había en la tierra quien los avergonzara en cosa alguna ni quien tuviera el mando; estaban lejos de los sidonios y no tenían trato con nadie.

• 1 Samuel 12:11

  Y YHWH envió a Jerobaal, a Bedán, a Jefté y a Samuel, y los libró de la mano de sus enemigos de alrededor, y habitaron confiados.

• 1 Reyes 4:25

  Judá e Israel habitaron confiados, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, desde Dan hasta Beerseba, todos los días de Salomón.

• Job 11:18

  Y confiarás, porque hay esperanza; escudriñarás, y te acostarás seguro.

• Job 24:23

  Le da seguridad, y se apoya; y sus ojos están sobre los caminos de ellos.

• Salmos 4:8

  En paz me acostaré y enseguida dormiré, porque solo tú, YHWH, me haces habitar seguro.

• Salmos 16:9

  Por eso se alegró mi corazón y se alborozó mi gloria; también mi carne morará segura.

• Salmos 78:53

  Y los guio seguros, y no tuvieron pavor; y a sus enemigos cubrió el mar.

• Proverbios 1:33

  Pero el que me escucha habitará seguro, y estará tranquilo, sin pavor del mal».

• Proverbios 3:23

  Entonces andarás seguro por tu camino, y tu pie no tropezará.

• Proverbios 3:29

  No trames mal contra tu prójimo, mientras él habita confiado contigo.

• Proverbios 10:9

  El que anda en integridad anda seguro, pero el que tuerce sus caminos será descubierto.

• Isaías 14:30

  Y pacerán los primogénitos de los pobres, y los necesitados se echarán seguros; pero haré morir de hambre tu raíz, y matará a tu resto.

• Isaías 32:17

  Y será la obra de la justicia paz, y la labor de la justicia, quietud y seguridad para siempre.

• Isaías 47:8

  Y ahora oye esto, voluptuosa, la que se sienta en seguridad, la que dice en su corazón: “Yo, y nadie más; no me sentaré viuda, ni conoceré la pérdida de hijos”.

• Jeremías 23:6

  En sus días será salvado Judá, e Israel habitará seguro; y este es su nombre con que lo llamarán: «YHWH, nuestra justicia».

• Jeremías 32:37

  Mírenme: los reúno de todas las tierras adonde los dispersé en mi ira, y en mi furor, y en gran enojo; y los haré volver a este lugar, y los haré habitar seguros.

• Jeremías 33:16

  En aquellos días será salvado Judá, y Jerusalén habitará segura; y este es el nombre con que la llamarán: «YHWH, nuestra justicia».

• Jeremías 49:31

  Levántense, suban contra una nación tranquila, que habita en seguridad —declara YHWH—; no tiene puertas ni cerrojo; solitarios habitan.

• Ezequiel 28:26

  Y habitarán en él seguros, y edificarán casas, y plantarán viñas; y habitarán seguros, cuando haga juicios en todos los que los desprecian a su alrededor; y sabrán que yo soy YHWH su Elohim”».

• Ezequiel 30:9

  En aquel día saldrán mensajeros de delante de mí en naves, para estremecer a Cus la confiada; y habrá estremecimiento en ellos en el día de Egipto; porque, mira, viene.

• Ezequiel 34:25

  Y haré con ellos un pacto de paz, y haré cesar la bestia mala de la tierra; y habitarán seguros en el desierto, y dormirán en los bosques.

• Ezequiel 34:27

  Y el árbol del campo dará su fruto, y la tierra dará su cosecha, y estarán sobre su suelo seguros; y sabrán que yo soy YHWH, cuando quiebre las varas de su yugo, y los libre de la mano de los que se servían de ellos.

• Ezequiel 34:28

  Y no serán más botín para las naciones, y la bestia de la tierra no los devorará; y habitarán seguros, y no habrá quien espante.

• Ezequiel 38:8

  Después de muchos días serás llamado; al final de los años vendrás a una tierra restablecida de la espada, reunida de muchos pueblos sobre los montes de Israel, que habían sido ruina continua; y ella fue sacada de entre los pueblos, y habitan seguros todos ellos.

• Ezequiel 38:11

  y dirás: ‘Subiré contra una tierra de ciudades sin muro; vendré contra los tranquilos que habitan seguros, todos ellos habitando sin muralla, y cerrojo y puertas no tienen’,

• Ezequiel 38:14

  Por tanto, profetiza, hijo de hombre, y di a Gog: “Así dice Adonai YHWH: ¿No es cierto que en aquel día, cuando habite mi pueblo Israel seguro, lo sabrás?

• Ezequiel 39:6

  Y enviaré fuego en Magog y en los que habitan las costas seguros; y sabrán que yo soy YHWH.

• Ezequiel 39:26

  Y cargarán su vergüenza y toda su infidelidad con que fueron infieles contra mí, cuando habiten sobre su suelo seguros, y no haya quien espante,

• Oseas 2:18

  Y haré para ellos un pacto en aquel día con los animales del campo, y con las aves de los cielos, y con lo que se arrastra sobre la tierra; y el arco, y la espada, y la guerra quebraré de la tierra, y los haré reposar en seguridad.

• Miqueas 2:8

  «Y desde ayer mi pueblo se levanta como enemigo; de delante del manto arrancan la capa a los que pasan confiados, como los que vuelven de la guerra.

• Sofonías 2:15

  Esta es la ciudad exultante, la que se sentaba en seguridad, la que decía en su corazón: «Yo, y nadie más». ¡Cómo ha venido a ser un horror, majada para las bestias! Todo el que pase junto a ella silbará, agitará su mano.

Y 2 veces más.