30
Y paceránוְרָעוּlos primogénitosבְּכוֹרֵיde los pobres,דַלִּיםy los necesitadosוְאֶבְיוֹנִיםse echaránיִרְבָּצוּseguros;לָבֶטַחpero haré morirוְהֵמַתִּיde hambreבָרָעָבtu raíz,שָׁרְשֵׁךְy mataráיַהֲרֹגa tu resto.וּשְׁאֵרִיתֵךְ
Isaías 14:30
Estudiarlo en la app«Y pacerán los primogénitos de los pobres, y los necesitados se echarán seguros; pero haré morir de hambre tu raíz, y matará a tu resto.»
Con el hebreo debajo
Isaías 14:30, palabra por palabra
- Y paceránרָעוּrau
apacentar
Cuidar un rebaño, o comer pasto.
Dónde más aparece «rau»- los primogénitosבְּכוֹרֵיbejore
primogénito
El hijo que nace primero, con un lugar especial en la familia.
Dónde más aparece «bejore»- de los pobresדַלִּיםdalim
pobre, débil
Pobre, débil: el que tiene poco y poca fuerza para defenderse.
Dónde más aparece «dalim»- y los necesitadosאֶבְיוֹנִיםevyonim
necesitado, pobre
Necesitado: el que depende de la ayuda de otros.
Dónde más aparece «evyonim»- se echaránיִרְבָּצוּyirbatsu
echarse, acechar
Echarse, agazaparse, como un animal que descansa o que acecha.
Dónde más aparece «yirbatsu»- segurosבֶטַחvetaj
seguridad, confiado
Seguridad, confianza; vivir «seguros», sin temor. A veces, sin sospechar nada.
Dónde más aparece «vetaj»- pero haré morirהֵמַתִּיhemati
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hemati»- de hambreרָעָבraav
hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»- tu raízשָׁרְשֵׁsharshe
retoño
Lo que da origen a algo; un retoño que sale del tronco, como un descendiente de Isaí.
Dónde más aparece «sharshe»- y mataráיַהֲרֹגyaharog
matar
Matar.
Dónde más aparece «yaharog»- a tu restoשְׁאֵרִיתֵsheerite
remanente, resto
Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.
Dónde más aparece «sheerite»
El contexto
29No te alegres, Filistea toda, porque se ha quebrado la vara que te golpeaba; porque de la raíz de la serpiente saldrá una cobra, y su fruto será una serpiente ardiente voladora.
30 · Este versículo (arriba)
31Gime, puerta; clama, ciudad; desfallece, Filistea toda; porque del norte viene humo, y no hay rezagado en sus filas.