Cargaמַשָּׂאde Moab.מוֹאָבPorqueכִּיen una nocheבְּלֵילfue devastadaשֻׁדַּדArעָרde Moab,מוֹאָבquedó destruida;נִדְמָהporqueכִּיen una nocheבְּלֵילfue devastadaשֻׁדַּדKirקִירde Moab,מוֹאָבquedó destruida.נִדְמָה
Subeעָלָהa la casaהַבַּיִתy a Dibón,וְדִיבֹןa los lugares altos,הַבָּמוֹתpara llorar;לְבֶכִיsobre Neboעַל נְבוֹy sobre Medebaוְעַל מֵידְבָאMoabמוֹאָבgime;יְיֵלִילen todasבְּכָלsus cabezas,רֹאשָׁיוcalvicie;קָרְחָהtodaכָּלbarba,זָקָןraída.גְּרוּעָה
En sus callesבְּחוּצֹתָיוse ciñenחָגְרוּde tela de saco;שָׂקsobre sus azoteasעַל גַּגּוֹתֶיהָy en sus plazas,וּבִרְחֹבֹתֶיהָtodo élכֻּלֹּהgime,יְיֵלִילdeshechoיֹרֵדen llanto.בַּבֶּכִי
Y clamaוַתִּזְעַקHesbónחֶשְׁבּוֹןy Eleale;וְאֶלְעָלֵהhasta Jahazעַד יַהַץse oyeנִשְׁמַעsu voz;קוֹלָםpor esoעַל כֵּןlos armadosחֲלֻצֵיde Moabמוֹאָבgritan;יָרִיעוּsu almaנַפְשׁוֹtiemblaיָרְעָהen él.לּוֹ
Mi corazónלִבִּיclamaיִזְעָקpor Moab;לְמוֹאָבsus fugitivosבְּרִיחֶהָhasta Zoar,עַד צֹעַרEglat-selisiya;עֶגְלַת שְׁלִשִׁיָּהporqueכִּיla subidaמַעֲלֵהde Luhit,הַלּוּחִיתcon llantoבִּבְכִיla sube;יַעֲלֶה בּוֹporqueכִּיen el caminoדֶּרֶךְde Horonaimחוֹרֹנַיִםalzanיְעֹעֵרוּclamorזַעֲקַתde quebranto.שֶׁבֶר
Porqueכִּיlas aguasמֵיde Nimrimנִמְרִיםseránיִהְיוּdesolaciones;מְשַׁמּוֹתporqueכִּיse ha secadoיָבֵשׁla hierba,חָצִירse acabóכָּלָהel pasto,דֶשֶׁאverdorיֶרֶקno hay.לֹא הָיָה
Por esoעַל כֵּןlo que les sobró,יִתְרָהlo que hicieron,עָשָׂהy sus reservas,וּפְקֻדָּתָםsobre el arroyoעַל נַחַלde los Saucesהָעֲרָבִיםlo llevan.יִשָּׂאוּם
Porqueכִּיha rodeadoהִקִּיפָהel clamorהַזְּעָקָהel territorioאֶת גְּבוּלde Moab;מוֹאָבhasta Eglaimעַד אֶגְלַיִםsu gemido,יִלְלָתָהּyוּhastaBeer-elimבְאֵר אֵילִיםsu gemido.יִלְלָתָהּ
Porqueכִּיlas aguasמֵיde Dimónדִימוֹןestán llenasמָלְאוּde sangre;דָםporqueכִּיpondréאָשִׁיתsobre Dimónעַל דִּימוֹןañadiduras:נוֹסָפוֹתpara los escapadosלִפְלֵיטַתde Moab,מוֹאָבun león,אַרְיֵהy para el restoוְלִשְׁאֵרִיתdel suelo.אֲדָמָה