yalal · lamentar

Qué significa

yalal (יָלַל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «lamentar».

gemir, aullar

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Soltar un grito largo y fuerte de dolor ante la desgracia.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Giman ×15
• Gime ×6
• gemirá ×3
• aúllan ×2
• gemirán ×2
• gemiré ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Isaías×11
• Jeremías×8
• Ezequiel×2
• Oseas×1
• Joel×3
• Amós×1
• Miqueas×1
• Sofonías×1
• Zacarías×2

• Isaías 13:6

  Giman, porque cerca está el día de YHWH; como devastación de Shaddai vendrá.

• Isaías 14:31

  Gime, puerta; clama, ciudad; desfallece, Filistea toda; porque del norte viene humo, y no hay rezagado en sus filas.

• Isaías 15:2

  Sube a la casa y a Dibón, a los lugares altos, para llorar; sobre Nebo y sobre Medeba Moab gime; en todas sus cabezas, calvicie; toda barba, raída.

• Isaías 15:3

  En sus calles se ciñen de tela de saco; sobre sus azoteas y en sus plazas, todo él gime, deshecho en llanto.

• Isaías 16:7

  Por eso gemirá Moab por Moab; todo él gemirá; por las tortas de pasas de Kir-hareset murmurarán, del todo abatidos.

• Isaías 23:1

  Carga de Tiro. Giman, naves de Tarsis, porque ha sido devastada, sin casa, sin entrada; desde la tierra de Quitim les fue revelado.

• Isaías 23:6

  Pasen a Tarsis; giman, habitantes de la costa.

• Isaías 23:14

  Giman, naves de Tarsis, porque ha sido devastado su baluarte.

• Isaías 52:5

  Y ahora, ¿qué tengo yo aquí —declara YHWH—, pues ha sido tomado mi pueblo de balde? Sus gobernantes aúllan —declara YHWH—, y siempre, todo el día, mi nombre es despreciado.

• Isaías 65:14

  miren: mis siervos gritarán de júbilo por el bien del corazón, y ustedes gritarán por el dolor del corazón, y por el quebranto de espíritu gemirán.

• Jeremías 4:8

  Por esto ciñan tela de saco, hagan lamento y giman, porque no se ha apartado el ardor de la ira de YHWH de nosotros.

• Jeremías 25:34

  Giman, pastores, y clamen, y revuélquense, nobles del rebaño; porque se han cumplido sus días para el degüello, y sus dispersiones, y caerán como vasija preciosa.

• Jeremías 47:2

  Así dice YHWH: «Miren, aguas suben del norte, y serán un torrente que inunda, e inundarán la tierra y lo que la llena, la ciudad y a los que habitan en ella; y clamarán los hombres, y gemirá todo habitante de la tierra,

• Jeremías 48:20

  Avergonzado está Moab, porque está aterrado; giman y clamen; anuncien en el Arnón que ha sido devastado Moab.

• Jeremías 48:31

  Por eso por Moab gemiré, y por Moab, todo él, clamaré; por los hombres de Kir-heres se gime.

• Jeremías 48:39

  ¡Cómo está aterrado! Giman. ¡Cómo ha vuelto la espalda Moab, avergonzado! Y será Moab por burla y por espanto para todos los de su alrededor».

• Jeremías 49:3

  Gime, Hesbón, porque ha sido devastada Hai; clamen, hijas de Rabá, cíñanse tela de saco, hagan lamento y vaguen entre los cercados; porque su rey al destierro irá, sus sacerdotes y sus príncipes juntamente.

• Jeremías 51:8

  De repente cayó Babilonia, y fue quebrada; giman por ella; tomen bálsamo para su dolor; quizá sea sanada.

• Ezequiel 21:12

  Clama y gime, hijo de hombre, porque ella está contra mi pueblo, ella contra todos los jefes de Israel: arrojados a la espada están con mi pueblo; por tanto, golpea tu muslo.

• Ezequiel 30:2

  «Hijo de hombre, profetiza y di: “Así dice Adonai YHWH: Giman: ‘¡Ah, el día!’.

• Oseas 7:14

  Y no claman a mí con su corazón, sino que aúllan sobre sus camas; por el grano y el vino nuevo se juntan; se apartan de mí.

• Joel 1:5

  Despierten, borrachos, y lloren; y giman, todos los que beben vino, por el mosto, porque ha sido quitado de su boca.

• Joel 1:11

  Avergüéncense, labradores; giman, viñadores, por el trigo y por la cebada; porque se perdió la cosecha del campo.

• Joel 1:13

  Cíñanse y lamenten, sacerdotes; giman, ministros del altar; vengan, pasen la noche en tela de saco, ministros de mi Elohim; porque ha sido negada a la casa de su Elohim la ofrenda y la libación.

• Amós 8:3

  Y gemirán los cantos del templo en aquel día, declara Adonai YHWH; muchos serán los cadáveres; en todo lugar los arrojarán. ¡Silencio!».

• Miqueas 1:8

  Por esto haré lamento y gemiré; andaré descalzo y desnudo; haré lamento como los chacales, y duelo como los avestruces.

• Sofonías 1:11

  Giman, habitantes de la Hondonada, porque ha sido destruido todo el pueblo de Canaán; han sido cortados todos los cargados de plata.

• Zacarías 11:2

  Gime, ciprés, porque ha caído el cedro, porque los nobles han sido devastados. Giman, encinas de Basán, porque ha venido abajo el bosque impenetrable.

Y 2 veces más.