3
En sus callesבְּחוּצֹתָיוse ciñenחָגְרוּde tela de saco;שָׂקsobre sus azoteasעַל גַּגּוֹתֶיהָy en sus plazas,וּבִרְחֹבֹתֶיהָtodo élכֻּלֹּהgime,יְיֵלִילdeshechoיֹרֵדen llanto.בַּבֶּכִי
Isaías 15:3
Estudiarlo en la app«En sus calles se ciñen de tela de saco; sobre sus azoteas y en sus plazas, todo él gime, deshecho en llanto.»
Con el hebreo debajo
Isaías 15:3, palabra por palabra
- En sus callesחוּצֹתָיjutsotay
calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «jutsotay»- se ciñenחָגְרוּjagru
ceñir
Ceñirse: ajustarse la ropa a la cintura para caminar o trabajar.
Dónde más aparece «jagru»- de tela de sacoשָׂקsak
saco de luto
Tela áspera de pelo que se vestía en el luto.
Dónde más aparece «sak»- sobre sus azoteasגַּגּוֹתֶיgagote
parte superior; azotea
Azotea, techo plano de una casa; la parte de arriba de algo.
Dónde más aparece «gagote»- y en sus plazasרְחֹבֹתֶיrejovote
plaza
Plaza: el espacio abierto de la ciudad.
Dónde más aparece «rejovote»- gimeיְיֵלִילyeyelil
lamentar
gemir, aullar
Dónde más aparece «yeyelil»- deshechoיֹרֵדyored
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yored»- en llantoבֶּכִיbeji
llanto
Llanto.
Dónde más aparece «beji»
El contexto
2Sube a la casa y a Dibón, a los lugares altos, para llorar; sobre Nebo y sobre Medeba Moab gime; en todas sus cabezas, calvicie; toda barba, raída.
3 · Este versículo (arriba)
4Y clama Hesbón y Eleale; hasta Jahaz se oye su voz; por eso los armados de Moab gritan; su alma tiembla en él.