4
Y clamaוַתִּזְעַקHesbónחֶשְׁבּוֹןy Eleale;וְאֶלְעָלֵהhasta Jahazעַד יַהַץse oyeנִשְׁמַעsu voz;קוֹלָםpor esoעַל כֵּןlos armadosחֲלֻצֵיde Moabמוֹאָבgritan;יָרִיעוּsu almaנַפְשׁוֹtiemblaיָרְעָהen él.לּוֹ
Isaías 15:4
Estudiarlo en la app«Y clama Hesbón y Eleale; hasta Jahaz se oye su voz; por eso los armados de Moab gritan; su alma tiembla en él.»
Con el hebreo debajo
Isaías 15:4, palabra por palabra
- Y clamaתִּזְעַקtizak
clamar
Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «tizak»- Hesbónחֶשְׁבּוֹןjeshbon
Hesbón
Hesbón: ciudad al oriente del Jordán, capital del rey Sehón.
Dónde más aparece «jeshbon»- y Elealeאֶלְעָלֵהelale
Eleale
Eleale: ciudad al oriente del Jordán, cerca de Hesbón. El nombre significa «Dios sube».
Dónde más aparece «elale»- hasta Jahazיַהַץyahats
Jahaza
Jahaza: lugar al oriente del Jordán donde Israel venció a Sehón. El nombre quizá significa «era de trillar».
Dónde más aparece «yahats»- se oyeנִשְׁמַעnishma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «nishma»- su vozקוֹלָkola
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kola»- los armadosחֲלֻצֵיjalutse
armar
Prepararse para la guerra.
Dónde más aparece «jalutse»- de Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- gritanיָרִיעוּyariu
aclamar, tocar la señal
Dar un sonido fuerte: gritar de alegría o de alarma, aclamar, tocar la señal con la trompeta.
Dónde más aparece «yariu»- su almaנַפְשׁnafsh
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsh»- tiemblaיָרְעָהyara
estremecerse
Estremecerse de miedo o de angustia.
Dónde más aparece «yara»
Lugares de este versículo
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
El contexto
3En sus calles se ciñen de tela de saco; sobre sus azoteas y en sus plazas, todo él gime, deshecho en llanto.
4 · Este versículo (arriba)
5Mi corazón clama por Moab; sus fugitivos hasta Zoar, Eglat-selisiya; porque la subida de Luhit, con llanto la sube; porque en el camino de Horonaim alzan clamor de quebranto.