Envíenשִׁלְחוּel corderoכַרdel gobernanteמֹשֵׁלde la tierra,אֶרֶץdesde Sela,מִסֶּלַעporel desierto,מִדְבָּרָהal monteאֶל הַרde la hijaבַּתde Sion.צִיּוֹן
Y seráוְהָיָהcomo aveכְעוֹףque vaga,נוֹדֵדnidoקֵןechado:מְשֻׁלָּחasíseránתִּהְיֶינָהlas hijasבְּנוֹתde Moabמוֹאָבen los vadosמַעְבָּרֹתdel Arnón.לְאַרְנוֹן
Traeהָבִיאִיconsejo,עֵצָהhazעֲשׂוּarbitraje;פְלִילָהponשִׁיתִיcomo la nocheכַלַּיִלtu sombraצִלֵּךְen medioבְּתוֹךְdel mediodía;צָהֳרָיִםescondeסַתְּרִיa los desterrados;נִדָּחִיםal que vagaנֹדֵדnoאַלdescubras.תְּגַלִּי
Que residanיָגוּרוּcontigoבָךְmis desterrados,נִדָּחַיMoab;מוֹאָבséהֱוִיpara ellosלָמוֹesconditeסֵתֶרdelanteמִפְּנֵיdel devastador.שׁוֹדֵדPorqueכִּיha llegado a su finאָפֵסel opresor,הַמֵּץse acabóכָּלָהla devastación,שֹׁדhan desaparecidoתַּמּוּlos que pisoteabanרֹמֵסde la tierra.מִן הָאָרֶץ
Y será afirmadoוְהוּכַןcon amor lealבַּחֶסֶדel trono,כִּסֵּאy se sentaráוְיָשַׁבsobre élעָלָיוcon verdad,בֶּאֱמֶתen la tiendaבְּאֹהֶלde David,דָּוִדuno que juzgueשֹׁפֵטy busqueוְדֹרֵשׁel derechoמִשְׁפָּטy sea prontoוּמְהִרen justicia.צֶדֶק
Hemos oídoשָׁמַעְנוּdel orgulloגְאוֹןde Moab,מוֹאָבmuy orgulloso;גֵּא מְאֹדsu arrogancia,גַּאֲוָתוֹy su orgullo,וּגְאוֹנוֹy su cólera;וְעֶבְרָתוֹno asíלֹא כֵןsus jactancias.בַּדָּיו
Por esoלָכֵןgemiráיְיֵלִילMoabמוֹאָבpor Moab;לְמוֹאָבtodo élכֻּלֹּהgemirá;יְיֵלִילpor las tortas de pasasלַאֲשִׁישֵׁיde Kir-haresetקִיר חֲרֶשֶׂתmurmurarán,תֶּהְגּוּdel todoאַךְabatidos.נְכָאִים
Porqueכִּיlos camposשַׁדְמוֹתde Hesbónחֶשְׁבּוֹןlanguidecen,אֻמְלָלla vidגֶּפֶןde Sibma;שִׂבְמָהlos dueñosבַּעֲלֵיde las nacionesגוֹיִםhan golpeadoהָלְמוּsus sarmientos escogidos;שְׂרוּקֶּיהָhasta Jazerעַד יַעְזֵרllegaban,נָגָעוּse extraviabanתָּעוּpor el desierto;מִדְבָּרsus ramasשְׁלֻחוֹתֶיהָse extendían,נִטְּשׁוּpasabanעָבְרוּel mar.יָם
Por esoעַל כֵּןlloraréאֶבְכֶּהcon el llantoבִּבְכִיde Jazerיַעְזֵרpor la vidגֶּפֶןde Sibma;שִׂבְמָהte empaparéאֲרַיָּוֶךְcon mis lágrimas,דִּמְעָתִיHesbónחֶשְׁבּוֹןy Eleale;וְאֶלְעָלֵהporqueכִּיsobre tu fruta de veranoעַל קֵיצֵךְy sobre tu siegaוְעַל קְצִירֵךְha caídoנָפָלel grito.הֵידָד
Y se ha recogidoוְנֶאֱסַףla alegríaשִׂמְחָהy el alborozoוָגִילdel vergel,מִן הַכַּרְמֶלy en las viñasוּבַכְּרָמִיםnoלֹאse da júbiloיְרֻנָּןniלֹאse grita;יְרֹעָעvinoיַיִןen los lagaresבַּיְקָבִיםnoלֹאpisaיִדְרֹךְel pisador;הַדֹּרֵךְel gritoהֵידָדhe hecho cesar.הִשְׁבַּתִּי
Por esoעַל כֵּןmis entrañas,מֵעַיpor Moab,לְמוֹאָבcomo liraכַּכִּנּוֹרresuenan,יֶהֱמוּy mi interiorוְקִרְבִּיpor Kir-heres.לְקִיר חָרֶשׂ
Y sucederáוְהָיָהque, cuando se presente,כִי נִרְאָהcuando se fatigueכִּי נִלְאָהMoabמוֹאָבsobre el lugar alto,עַל הַבָּמָהy vengaוּבָאa su santuarioאֶל מִקְדָּשׁוֹa orar,לְהִתְפַּלֵּלnoוְלֹאpodrá.יוּכָל
Estaזֶהesla palabraהַדָּבָרqueאֲשֶׁרhablóדִּבֶּרYHWHיְהוָהacerca de Moabאֶל מוֹאָבdesde entonces.מֵאָז
Y ahoraוְעַתָּהha habladoדִּבֶּרYHWH,יְהוָהdiciendo:לֵאמֹר«En tresבְּשָׁלֹשׁaños,שָׁנִיםcomo los añosכִּשְׁנֵיde un jornalero,שָׂכִירserá despreciadaוְנִקְלָהla gloriaכְּבוֹדde Moabמוֹאָבcon todaבְּכֹלla gran multitud;הֶהָמוֹן הָרָבy el remanenteוּשְׁאָרserápoco,מְעַטpequeño,מִזְעָרnoלוֹאpoderoso».כַבִּיר