5
Y será afirmadoוְהוּכַןcon amor lealבַּחֶסֶדel trono,כִּסֵּאy se sentaráוְיָשַׁבsobre élעָלָיוcon verdad,בֶּאֱמֶתen la tiendaבְּאֹהֶלde David,דָּוִדuno que juzgueשֹׁפֵטy busqueוְדֹרֵשׁel derechoמִשְׁפָּטy sea prontoוּמְהִרen justicia.צֶדֶק
Isaías 16:5
Estudiarlo en la app«Y será afirmado con amor leal el trono, y se sentará sobre él con verdad, en la tienda de David, uno que juzgue y busque el derecho y sea pronto en justicia.»
Con el hebreo debajo
Isaías 16:5, palabra por palabra
- Y será afirmadoהוּכַןhujan
afirmar
Afirmar algo, establecerlo.
Dónde más aparece «hujan»- con amor lealחֶסֶדjesed
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jesed»- el tronoכִּסֵּאkise
trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kise»- y se sentaráיָשַׁבyashav
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yashav»- con verdadאֱמֶתemet
fidelidad
Que se puede confiar en él porque cumple lo que dice.
Dónde más aparece «emet»- en la tiendaאֹהֶלohel
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ohel»- de Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- uno que juzgueשֹׁפֵטshofet
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «shofet»- y busqueדֹרֵשׁdoresh
buscar
Ir tras algo con empeño, o cuidarlo.
Dónde más aparece «doresh»- el derechoמִשְׁפָּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»- y sea prontoמְהִרmehir
experto, hábil
Diestro, hábil; literalmente «rápido». Se dice del escriba que domina su oficio.
Dónde más aparece «mehir»- en justiciaצֶדֶקtsedek
justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsedek»
El contexto
4Que residan contigo mis desterrados, Moab; sé para ellos escondite delante del devastador. Porque ha llegado a su fin el opresor, se acabó la devastación, han desaparecido los que pisoteaban de la tierra.
5 · Este versículo (arriba)
6Hemos oído del orgullo de Moab, muy orgulloso; su arrogancia, y su orgullo, y su cólera; no así sus jactancias.