Cargaמַשָּׂאde Damasco.דַּמָּשֶׂקMira:הִנֵּהDamascoדַמֶּשֶׂקes quitadaמוּסָרdeמֵserciudad,עִירy seráוְהָיְתָהun montónמְעִיde ruinas.מַפָּלָה
Abandonadasעֲזֻבוֹתestánlas ciudadesעָרֵיde Aroer;עֲרֹעֵרpara rebañosלַעֲדָרִיםserán,תִּהְיֶינָהy se echarán,וְרָבְצוּy noוְאֵיןhabráquien espante.מַחֲרִיד
Y cesaráוְנִשְׁבַּתla fortalezaמִבְצָרde Efraín,מֵאֶפְרַיִםy el reinoוּמַמְלָכָהde Damasco;מִדַּמֶּשֶׂקy el remanenteוּשְׁאָרde Aramאֲרָםseráיִהְיוּcomo la gloriaכִּכְבוֹדde los hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלdeclaraנְאֻםYHWHיְהוָהTsevaot.צְבָאוֹת
Y sucederáוְהָיָהen aquel día:בַּיּוֹם הַהוּאse empequeñeceráיִדַּלla gloriaכְּבוֹדde Jacob,יַעֲקֹבy la gorduraוּמִשְׁמַןde su carneבְּשָׂרוֹenflaquecerá.יֵרָזֶה
Y seráוְהָיָהcomo cuando se recogeכֶּאֱסֹףla cosecha,קָצִירla mies en pie,קָמָהy su brazoוּזְרֹעוֹsiegaיִקְצוֹרespigas;שִׁבֳּלִיםy seráוְהָיָהcomo el que recogeכִּמְלַקֵּטespigasשִׁבֳּלִיםen el valleבְּעֵמֶקde Refaim.רְפָאִים
Y quedaránוְנִשְׁאַרen élבּוֹrebuscos,עוֹלֵלֹתcomo al varearכְּנֹקֶףel olivo:זַיִתdos,שְׁנַיִםtresשְׁלֹשָׁהaceitunasגַּרְגְּרִיםen la puntaבְּרֹאשׁde la rama alta,אָמִירcuatro,אַרְבָּעָהcincoחֲמִשָּׁהen sus ramasבִּסְעִפֶיהָfructíferas,פֹּרִיָּהdeclaraנְאֻםYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
En aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאmiraráיִשְׁעֶהel ser humanoהָאָדָםa su Hacedor,עַל עֹשֵׂהוּy sus ojosוְעֵינָיוal Santoאֶל קְדוֹשׁde Israelיִשְׂרָאֵלverán.תִּרְאֶינָה
Y noוְלֹאmiraráיִשְׁעֶהa los altares,אֶל הַמִּזְבְּחוֹתobraמַעֲשֵׂהde sus manos;יָדָיוy lo queוַאֲשֶׁרhicieronעָשׂוּsus dedosאֶצְבְּעֹתָיוnoלֹאverá,יִרְאֶהni las Asherásוְהָאֲשֵׁרִיםni los altares de incienso.וְהָחַמָּנִים
En aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאseránיִהְיוּlas ciudadesעָרֵיde su baluarteמָעֻזּוֹcomo lo abandonadoכַּעֲזוּבַתdel bosqueהַחֹרֶשׁy de la cumbre,וְהָאָמִירqueאֲשֶׁרabandonaronעָזְבוּdelanteמִפְּנֵיde los hijosבְּנֵיde Israel;יִשְׂרָאֵלy habráוְהָיְתָהdesolación.שְׁמָמָה
Porqueכִּיolvidasteשָׁכַחַתְּal Elohimאֱלֹהֵיde tu salvación,יִשְׁעֵךְy de la Rocaוְצוּרde tu baluarteמָעֻזֵּךְnoלֹאte acordaste;זָכָרְתְּpor esoעַל כֵּןplantasתִּטְּעִיplantíosנִטְעֵיagradables,נַעֲמָנִיםy con sarmientoוּזְמֹרַתextrañoזָרlo siembras.תִּזְרָעֶנּוּ
En el díaבְּיוֹםde tu plantarנִטְעֵךְlo haces crecer,תְּשַׂגְשֵׂגִיy por la mañanaוּבַבֹּקֶרtu semillaזַרְעֵךְhaces florecer;תַּפְרִיחִיperohuiráנֵדla cosechaקָצִירen el díaבְּיוֹםde la enfermedadנַחֲלָהy del dolorוּכְאֵבincurable.אָנוּשׁ
¡Ay,הוֹיel tumultoהֲמוֹןde muchos pueblos,עַמִּים רַבִּיםcomo el bramidoכַּהֲמוֹתde los maresיַמִּיםbraman;יֶהֱמָיוּןy el estruendoוּשְׁאוֹןde las naciones,לְאֻמִּיםcomo el estruendoכִּשְׁאוֹןde aguasמַיִםpoderosasכַּבִּירִיםresuenan!יִשָּׁאוּן
Las naciones,לְאֻמִּיםcomo el estruendoכִּשְׁאוֹןde muchas aguas,מַיִם רַבִּיםresuenan;יִשָּׁאוּןpero él las reprende,וְגָעַר בּוֹy huyeוְנָסlejos,מִמֶּרְחָקy es perseguidoוְרֻדַּףcomo el tamoכְּמֹץde los montesהָרִיםdelanteלִפְנֵיdel viento,רוּחַy como el remolinoוּכְגַלְגַּלdelanteלִפְנֵיdel torbellino.סוּפָה
Al tiempoלְעֵתde la tarde,עֶרֶבmira:וְהִנֵּהterror;בַלָּהָהantesבְּטֶרֶםde la mañana,בֹּקֶרya no existe.אֵינֶנּוּEstaזֶהesla porciónחֵלֶקde los que nos saquean,שׁוֹסֵינוּy la suerteוְגוֹרָלde los que nos despojan.לְבֹזְזֵינוּ