Estudiarlo en la app«Porque olvidaste al Elohim de tu salvación, y de la Roca de tu baluarte no te acordaste; por eso plantas plantíos agradables, y con sarmiento extraño lo siembras.»
Porqueכִּיolvidasteשָׁכַחַתְּal Elohimאֱלֹהֵיde tu salvación,יִשְׁעֵךְy de la Rocaוְצוּרde tu baluarteמָעֻזֵּךְnoלֹאte acordaste;זָכָרְתְּpor esoעַל כֵּןplantasתִּטְּעִיplantíosנִטְעֵיagradables,נַעֲמָנִיםy con sarmientoוּזְמֹרַתextrañoזָרlo siembras.תִּזְרָעֶנּוּ
olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «shajajat»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»salvación
Salvación, liberación; la seguridad y el bienestar de quien ha sido librado. De la misma raíz que «salvar».
Dónde más aparece «yishe»Roca
YHWH, la Roca firme de su pueblo.
Dónde más aparece «tsur»Baluarte
YHWH, el lugar seguro de su pueblo.
Dónde más aparece «mauze»recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «zajart»plantar
Plantar.
Dónde más aparece «titi»planta
Planta, plantío; lo que ha sido plantado.
Dónde más aparece «nite»delicia, plantío delicioso
lo agradable; plantíos agradables
Dónde más aparece «naamanim»sarmiento
Sarmiento: rama de la vid.
Dónde más aparece «zemorat»extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zar»sembrar
Echar la semilla en la tierra.
Dónde más aparece «tizrae»«Plantíos agradables» (נִטְעֵי נַעֲמָנִים) pueden ser plantíos hechos en honor de un dios ajeno.
9En aquel día serán las ciudades de su baluarte como lo abandonado del bosque y de la cumbre, que abandonaron delante de los hijos de Israel; y habrá desolación.
10 · Este versículo (arriba)
11En el día de tu plantar lo haces crecer, y por la mañana tu semilla haces florecer; pero huirá la cosecha en el día de la enfermedad y del dolor incurable.
