11
En el díaבְּיוֹםde tu plantarנִטְעֵךְlo haces crecer,תְּשַׂגְשֵׂגִיy por la mañanaוּבַבֹּקֶרtu semillaזַרְעֵךְhaces florecer;תַּפְרִיחִיperohuiráנֵדla cosechaקָצִירen el díaבְּיוֹםde la enfermedadנַחֲלָהy del dolorוּכְאֵבincurable.אָנוּשׁ
Isaías 17:11
Estudiarlo en la app«En el día de tu plantar lo haces crecer, y por la mañana tu semilla haces florecer; pero huirá la cosecha en el día de la enfermedad y del dolor incurable.»
Con el hebreo debajo
Isaías 17:11, palabra por palabra
- En el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de tu plantarנִטְעֵnite
planta
Planta, plantío; lo que ha sido plantado.
Dónde más aparece «nite»- lo haces crecerתְּשַׂגְשֵׂגִיtesagsegi
hacer crecer; cercar
hacer crecer (cercar)
Dónde más aparece «tesagsegi»- y por la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- tu semillaזַרְעֵzare
semilla
Lo que se siembra para que brote: granos y semillas de plantas.
Dónde más aparece «zare»- haces florecerתַּפְרִיחִיtafriji
florecer
Brotar, florecer; o prosperar.
Dónde más aparece «tafriji»- huiráנֵדned
muro, montón
Montón, dique: agua que se levanta como una pared.
Dónde más aparece «ned»- la cosechaקָצִירkatsir
cosecha
Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.
Dónde más aparece «katsir»- de la enfermedadנַחֲלָהnajala
enfermar
Perder la salud o las fuerzas, sentirse mal.
Dónde más aparece «najala»- y del dolorכְאֵבjeev
dolor
Dolor, sufrimiento. Puede ser dolor del cuerpo o dolor interior, de pena.
Dónde más aparece «jeev»- incurableאָנוּשׁanush
ser incurable, estar enfermo
Estar muy enfermo, sin remedio; en sentido figurado, estar abatido.
Dónde más aparece «anush»
El contexto
10Porque olvidaste al Elohim de tu salvación, y de la Roca de tu baluarte no te acordaste; por eso plantas plantíos agradables, y con sarmiento extraño lo siembras.
11 · Este versículo (arriba)
12¡Ay, el tumulto de muchos pueblos, como el bramido de los mares braman; y el estruendo de las naciones, como el estruendo de aguas poderosas resuenan!