12
¡Ay,הוֹיel tumultoהֲמוֹןde muchos pueblos,עַמִּים רַבִּיםcomo el bramidoכַּהֲמוֹתde los maresיַמִּיםbraman;יֶהֱמָיוּןy el estruendoוּשְׁאוֹןde las naciones,לְאֻמִּיםcomo el estruendoכִּשְׁאוֹןde aguasמַיִםpoderosasכַּבִּירִיםresuenan!יִשָּׁאוּן
Isaías 17:12
Estudiarlo en la app«¡Ay, el tumulto de muchos pueblos, como el bramido de los mares braman; y el estruendo de las naciones, como el estruendo de aguas poderosas resuenan!»
Con el hebreo debajo
Isaías 17:12, palabra por palabra
- ¡Ayהוֹיhoy
ay
Lamento por un muerto o aviso de desgracia.
Dónde más aparece «hoy»- el tumultoהֲמוֹןhamon
tumulto
Un sonido fuerte de mucha gente o de mucha agua.
Dónde más aparece «hamon»- de muchos pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- de muchos pueblosרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- como el bramidoהֲמוֹתhamot
bramar
Hacer gran ruido, como el mar o la gente.
Dónde más aparece «hamot»- de los maresיַמִּיםyamim
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yamim»- y el estruendoשְׁאוֹןsheon
tumulto
Estruendo: ruido grande, como el de aguas o de una multitud; también la ruina que lo acompaña.
Dónde más aparece «sheon»- de las nacionesלְאֻמִּיםleumim
nación
Pueblo, nación.
Dónde más aparece «leumim»- de aguasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- poderosasכַּבִּירִיםkabirim
poderoso, grande
Grande, poderoso; también mucho, abundante.
Dónde más aparece «kabirim»- resuenanיִשָּׁאוּyishau
resonar
Hacer estruendo como las aguas.
Dónde más aparece «yishau»
El contexto
11En el día de tu plantar lo haces crecer, y por la mañana tu semilla haces florecer; pero huirá la cosecha en el día de la enfermedad y del dolor incurable.
12 · Este versículo (arriba)
13Las naciones, como el estruendo de muchas aguas, resuenan; pero él las reprende, y huye lejos, y es perseguido como el tamo de los montes delante del viento, y como el remolino delante del torbellino.