shaa · arruinar

Qué significa

shaa (שָׁאָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «arruinar».

Quedar hecho ruinas, ser devastado (Isaías 6:11); en la forma que aparece en 2 Reyes 19:25, «reducir a ruinas». De otra raíz igual: rugir, hacer estruendo como las aguas (Isaías 17:12).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Volverse ruinas; dejar en escombros.
2. Hacer estruendo como las aguas.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• reducir ×2
• resuenan ×2
• quede asolado ×1
• queden asoladas ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 2 Reyes×1
• Isaías×5

• 2 Reyes 19:25

  ¿No has oído? Desde lejos lo hice, desde días antiguos lo formé; ahora lo he hecho venir, y ha sido para reducir a montones de ruinas ciudades fortificadas.

• Isaías 6:11

  Y dije: «¿Hasta cuándo, Adonai?». Y dijo: «Hasta que queden asoladas las ciudades, sin habitante, y las casas sin gente, y el suelo quede asolado, desolación;

• Isaías 17:12

  ¡Ay, el tumulto de muchos pueblos, como el bramido de los mares braman; y el estruendo de las naciones, como el estruendo de aguas poderosas resuenan!

• Isaías 17:13

  Las naciones, como el estruendo de muchas aguas, resuenan; pero él las reprende, y huye lejos, y es perseguido como el tamo de los montes delante del viento, y como el remolino delante del torbellino.

• Isaías 37:26

  ¿No has oído? Desde lejos lo hice, desde días antiguos lo formé; ahora lo he hecho venir, y ha sido para reducir a montones de ruinas ciudades fortificadas.

Y 1 veces más.