hamon · multitud, ruido

Qué significa

hamon (הָמוֹן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «multitud, ruido».

Multitud, gran cantidad de gente; también el ruido que hace.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Mucha gente reunida, o un gran número de algo, como un ejército.
2. Un sonido fuerte de mucha gente o de mucha agua.
3. Gran cantidad de bienes.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Multitud, gran cantidad de gente o de cosas; también el ruido que hace una multitud, el tumulto o el estruendo. BDB: ruido, tumulto; de ahí muchedumbre, abundancia.

• «Padre de una multitud de naciones» Génesis 17:4
• Una gran multitud enemiga 2 Crónicas 20:12Isaías 13:4
• «Multitudes, multitudes en el valle de la decisión» Joel 3:14
• El tumulto o el estruendo 1 Samuel 4:141 Reyes 18:41
• Abundancia de bienes 1 Crónicas 29:16

Trasfondo histórico y cultural

Génesis 17:4-5 une esta palabra al nombre de Abraham: YHWH lo llama «padre de una multitud de naciones».

Cómo la traducimos

«Multitud» 60 veces, «tumulto» 8, «abundancia» 4, «estruendo» 3. El glosario fija הָמוֹן = «multitud» (1 Samuel 14:16) y «tumulto» cuando lo que se oye es el ruido (1 Samuel 14:19), y קוֹל הֲמוֹן הַגֶּשֶׁם = «sonido de estruendo de lluvia» (1 Reyes 18:41).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• multitud ×60
• tumulto ×8
• abundancia ×4
• estruendo ×3
• Multitudes ×2
• bullicio ×2
• conmoción ×1
• estrépito ×1
• ruido ×1
• se han alborotado ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Jueces×1
• 1 Samuel×3
• 2 Samuel×2
• 1 Reyes×3
• 2 Reyes×3
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×9
• Job×2
• Salmos×3
• Eclesiastés×1
• Isaías×14
• Jeremías×6
• Ezequiel×24
• Daniel×6
• Joel×2
• Amós×1

• Génesis 17:4

  «En cuanto a mí, mira, mi pacto está contigo, y serás padre de una multitud de naciones.

• Génesis 17:5

  Ya no te llamarás Abram, sino que tu nombre será Abraham, porque te he hecho padre de una multitud de naciones.

• Jueces 4:7

  y yo atraeré hacia ti, al arroyo Cisón, a Sísara, jefe del ejército de Jabín, con sus carros y su multitud, y lo entregaré en tu mano”?».

• 1 Samuel 4:14

  Elí oyó el sonido del clamor y dijo: «¿Qué es el sonido de este tumulto?». El hombre se apresuró, vino y lo anunció a Elí.

• 1 Samuel 14:16

  Los vigías de Saúl en Guibeá de Benjamín miraron, y allí estaba la multitud, que se deshacía e iba de acá para allá.

• 1 Samuel 14:19

  Y sucedió que, mientras Saúl hablaba al sacerdote, el tumulto que había en el campamento de los filisteos iba creciendo más y más; y Saúl dijo al sacerdote: «Recoge tu mano».

• 2 Samuel 6:19

  Repartió a todo el pueblo, a toda la multitud de Israel, desde el hombre hasta la mujer, a cada uno una torta de pan, una porción de carne y una torta de pasas. Y todo el pueblo se fue, cada uno a su casa.

• 2 Samuel 18:29

  El rey dijo: «¿Está bien el muchacho Absalón?». Ahimaas dijo: «Vi el gran tumulto cuando Joab envió al siervo del rey y a tu siervo, pero no supe qué era».

• 1 Reyes 18:41

  Elías dijo a Acab: «Sube, come y bebe, porque hay sonido de estruendo de lluvia».

• 1 Reyes 20:13

  Y allí un profeta se acercó a Acab, rey de Israel, y dijo: «Así dice YHWH: “¿Has visto toda esta gran multitud? Mira, yo la doy hoy en tu mano, y sabrás que yo soy YHWH”».

• 1 Reyes 20:28

  El hombre de Elohim se acercó y habló al rey de Israel, y dijo: «Así dice YHWH: “Por cuanto Aram ha dicho: ‘Elohim de montes es YHWH, y no es Elohim de valles’, daré toda esta gran multitud en tu mano, y sabrán ustedes que yo soy YHWH”».

• 2 Reyes 7:13

  Uno de sus siervos respondió y dijo: «Que tomen, te ruego, cinco de los caballos que quedan, los que han quedado en ella —mira, son como toda la multitud de Israel que ha quedado en ella; mira, son como toda la multitud de Israel que se ha acabado—, y enviemos y veamos».

• 2 Reyes 25:11

  Al resto del pueblo que había quedado en la ciudad, a los que se habían pasado al rey de Babilonia y al resto de la multitud, los llevó al destierro Nabuzaradán, jefe de la guardia.

• 1 Crónicas 29:16

  YHWH, Elohim nuestro, toda esta abundancia que hemos preparado para construirte una casa para tu santo nombre, de tu mano es, y tuyo es todo.

• 2 Crónicas 11:23

  Obró con entendimiento y repartió a todos sus hijos por todas las tierras de Judá y de Benjamín, por todas las ciudades fortificadas; les dio alimento en abundancia y pidió para ellos multitud de mujeres.

• 2 Crónicas 13:8

  Y ahora ustedes se proponen mantenerse fuertes ante el reino de YHWH, que está en mano de los hijos de David; son una gran multitud, y tienen con ustedes los becerros de oro que Jeroboam les hizo por dioses.

• 2 Crónicas 14:11

  Asa clamó a YHWH, su Elohim, y dijo: «YHWH, no hay como tú para ayudar entre el poderoso y el que no tiene fuerza. Ayúdanos, YHWH, Elohim nuestro, porque en ti nos apoyamos y en tu nombre hemos venido contra esta multitud. YHWH, tú eres nuestro Elohim; no prevalezca contra ti el mortal».

• 2 Crónicas 20:2

  Vinieron y lo anunciaron a Josafat, diciendo: «Viene contra ti una gran multitud del otro lado del mar, de Aram; y mira, están en Hazezón-tamar, que es En-gadi».

• 2 Crónicas 20:12

  Elohim nuestro, ¿no los juzgarás? Porque no hay en nosotros fuerza ante esta gran multitud que viene contra nosotros, y nosotros no sabemos qué hacer; pero hacia ti están nuestros ojos».

• 2 Crónicas 20:15

  y dijo: «Atiendan, todo Judá y habitantes de Jerusalén, y rey Josafat. Así les dice YHWH: “Ustedes, no teman ni desmayen ante esta gran multitud, porque no es de ustedes la guerra, sino de Elohim.

• 2 Crónicas 20:24

  Judá llegó a la atalaya del desierto; se volvieron hacia la multitud, y allí estaban: cadáveres caídos en tierra, y no había escape.

• 2 Crónicas 31:10

  Azarías, el sacerdote cabeza, de la casa de Sadoc, le dijo: «Desde que comenzaron a traer la contribución a la casa de YHWH, hemos comido, nos hemos saciado y ha sobrado mucho, porque YHWH ha bendecido a su pueblo; y lo que sobra es esta abundancia».

• 2 Crónicas 32:7

  «Sean fuertes y valientes; no teman ni desmayen ante el rey de Asiria ni ante toda la multitud que está con él, porque con nosotros hay más que con él.

• Job 31:34

  porque me aterrorizaba la gran multitud, y el desprecio de las familias me espantaba, y callé, y no salí a la puerta…

• Job 39:7

  Se ríe de la multitud de la ciudad; los estruendos del capataz no oye.

• Salmos 37:16

  Mejor es lo poco del justo que la abundancia de muchos malvados.

• Salmos 42:4

  De estas cosas me acuerdo y derramo dentro de mí mi alma: de cómo pasaba yo con el gentío, caminaba con ellos hasta la casa de Elohim, con voz de júbilo y de acción de gracias, multitud en fiesta.

• Salmos 65:7

  el que calma el estruendo de los mares, el estruendo de sus olas, y el bullicio de los pueblos.

• Eclesiastés 5:10

  El que ama la plata no se saciará de plata, y quien ama la abundancia, no se saciará de renta. También esto es vapor.

• Isaías 5:13

  Por eso va al destierro mi pueblo por falta de conocimiento; y su gloria, hombres de hambre; y su multitud, seca de sed.

• Isaías 5:14

  Por eso ensanchó el Sheol su garganta, y abrió su boca sin medida; y descenderá su majestad, y su multitud, y su estruendo, y el que exulta en ella.

• Isaías 13:4

  Voz de multitud en los montes, semejanza de un pueblo numeroso; voz del estruendo de reinos de naciones reunidas: YHWH Tsevaot pasa revista al ejército de guerra.

• Isaías 16:14

  Y ahora ha hablado YHWH, diciendo: «En tres años, como los años de un jornalero, será despreciada la gloria de Moab con toda la gran multitud; y el remanente será poco, pequeño, no poderoso».

• Isaías 17:12

  ¡Ay, el tumulto de muchos pueblos, como el bramido de los mares braman; y el estruendo de las naciones, como el estruendo de aguas poderosas resuenan!

• Isaías 29:5

  Y será como polvo menudo la multitud de tus extraños, y como tamo que pasa la multitud de los tiranos; y sucederá de improviso, de repente.

• Isaías 29:7

  Y será como un sueño, una visión de noche, la multitud de todas las naciones que hacen guerra contra Ariel, y todos los que hacen guerra contra ella y su fortaleza, y los que la ponen en aprieto.

• Isaías 29:8

  Y será como cuando sueña el hambriento, y mira: come; y despierta, y vacía está su alma; y como cuando sueña el sediento, y mira: bebe; y despierta, y mira: está cansado, y su alma ansía. Así será la multitud de todas las naciones que hacen guerra contra el monte Sion.

• Isaías 31:4

  Porque así me dijo YHWH: «Como gruñe el león, y el leoncillo, sobre su presa, cuando se convoca contra él una multitud de pastores, de su voz no se espanta, y de su tumulto no se abate; así descenderá YHWH Tsevaot para hacer guerra sobre el monte Sion y sobre su colina.

• Isaías 32:14

  Porque el palacio está abandonado, el tumulto de la ciudad dejado; el Ofel y la atalaya se han vuelto cuevas para siempre, gozo de asnos monteses, pasto de rebaños,

• Isaías 33:3

  A la voz del tumulto huyen los pueblos; cuando tú te levantas, se dispersan las naciones.

Y 43 veces más.