Elohim nuestro,אֱלֹהֵינוּ¿noהֲלֹאlos juzgarás?תִשְׁפָּט בָּםPorqueכִּיno hayאֵיןen nosotrosבָּנוּfuerzaכֹּחַanteלִפְנֵיestaהַזֶּהgranהָרָבmultitudהֶהָמוֹןque vieneהַבָּאcontra nosotros,עָלֵינוּy nosotrosוַאֲנַחְנוּnoלֹאsabemosנֵדַעquéמַהhacer;נַּעֲשֶׂהperoכִּיhacia tiעָלֶיךָestán nuestros ojos».עֵינֵינוּ
2 Crónicas 20:12
Estudiarlo en la app«Elohim nuestro, ¿no los juzgarás? Porque no hay en nosotros fuerza ante esta gran multitud que viene contra nosotros, y nosotros no sabemos qué hacer; pero hacia ti están nuestros ojos».»
Ante un ejército enorme, Josafat ora: «hacia ti están nuestros ojos»OraciónRodeado de enemigos, el rey Josafat reconoce que no sabe qué hacer y mira a DiosDios guía
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 20:12, palabra por palabra
- Elohim nuestroאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- los juzgarásתִשְׁפָּטtishpat
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «tishpat»- fuerzaכֹּחַkoaj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «koaj»- anteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- granרָבrav
grande
De gran tamaño o poder; el que sobresale.
Dónde más aparece «rav»- multitudהָמוֹןhamon
multitud
Mucha gente reunida, o un gran número de algo, como un ejército.
Dónde más aparece «hamon»- que vieneבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- sabemosנֵדַעneda
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «neda»- hacerנַּעֲשֶׂהnaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «naase»- están nuestros ojosעֵינֵיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»
El contexto
11mira, ellos nos pagan viniendo a echarnos de tu posesión, la que nos diste a poseer.
12 · Este versículo (arriba)
13Todo Judá estaba de pie delante de YHWH, también sus pequeños, sus mujeres y sus hijos.