13
TodoוְכָלJudáיְהוּדָהestaba de pieעֹמְדִיםdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָהtambiénגַּםsus pequeños,טַפָּםsus mujeresנְשֵׁיהֶםy sus hijos.וּבְנֵיהֶם
2 Crónicas 20:13
Estudiarlo en la app«Todo Judá estaba de pie delante de YHWH, también sus pequeños, sus mujeres y sus hijos.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 20:13, palabra por palabra
- Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- estaba de pieעֹמְדִיםomdim
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «omdim»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- sus pequeñosטַפָּtapa
niños, pequeños
Los pequeños: los niños de una familia.
Dónde más aparece «tapa»- sus mujeresנְשֵׁיneshe
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «neshe»- y sus hijosבְנֵיvene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vene»
El contexto
12Elohim nuestro, ¿no los juzgarás? Porque no hay en nosotros fuerza ante esta gran multitud que viene contra nosotros, y nosotros no sabemos qué hacer; pero hacia ti están nuestros ojos».
13 · Este versículo (arriba)
14Y sobre Jahaziel, hijo de Zacarías, hijo de Benaía, hijo de Jeiel, hijo de Matanías, el levita, de los hijos de Asaf, vino el espíritu de YHWH en medio de la asamblea,