Josafat,יְהוֹשָׁפָטreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהvolvióוַיָּשָׁבaאֶלsu casaבֵּיתוֹen paz,בְּשָׁלוֹםa Jerusalén.לִירוּשָׁלִָם
Salióוַיֵּצֵאa su encuentroאֶל פָּנָיוJehú,יֵהוּאhijoבֶןde Hanani,חֲנָנִיel vidente,הַחֹזֶהy dijoוַיֹּאמֶרalאֶלreyהַמֶּלֶךְJosafat:יְהוֹשָׁפָט«¿Al malvadoהֲלָרָשָׁעayudas,לַעְזֹרy a los que odianוּלְשֹׂנְאֵיa YHWHיְהוָהamas?תֶּאֱהָבPor estoוּבָזֹאתhay sobre tiעָלֶיךָenojoקֶּצֶףde delanteמִלִּפְנֵיde YHWH.יְהוָה
Peroאֲבָלse han halladoנִמְצְאוּen tiעִמָּךְcosasדְּבָרִיםbuenas,טוֹבִיםporqueכִּיhas quitadoבִעַרְתָּdeמִןla tierraהָאָרֶץlas Asherásהָאֲשֵׁרוֹתy has afirmadoוַהֲכִינוֹתָtu corazónלְבָבְךָpara buscarלִדְרֹשׁa Elohim».הָאֱלֹהִים
Josafatיְהוֹשָׁפָטhabitóוַיֵּשֶׁבen Jerusalén;בִּירוּשָׁלִָםy volvióוַיָּשָׁבa salirוַיֵּצֵאentre el pueblo,בָעָםdesde Beersebaמִבְּאֵר שֶׁבַעhastaעַדla montañaהַרde Efraín,אֶפְרַיִםy los hizo volverוַיְשִׁיבֵםaאֶלYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde sus padres.אֲבוֹתֵיהֶם
Establecióוַיַּעֲמֵדjuecesשֹׁפְטִיםen la tierra,בָּאָרֶץen todasבְּכָלlas ciudadesעָרֵיfortificadasהַבְּצֻרוֹתde Judá,יְהוּדָהciudad por ciudad,לְעִיר וָעִיר
y dijoוַיֹּאמֶרaאֶלlos jueces:הַשֹּׁפְטִים«Mirenרְאוּlo queמָהhacen,אַתֶּם עֹשִׂיםporqueכִּיnoלֹאjuzganתִּשְׁפְּטוּpara el hombre,לְאָדָםsinoכִּיpara YHWH,לַיהוָהy él está con ustedesוְעִמָּכֶםen el asuntoבִּדְבַרdel juicio.מִשְׁפָּט
Ahora, pues,וְעַתָּהestéיְהִיsobre ustedesעֲלֵיכֶםel pavorפַחַדde YHWH;יְהוָהcuidenשִׁמְרוּde hacerlo,וַעֲשׂוּporqueכִּיconעִםYHWH,יְהוָהnuestro Elohim,אֱלֹהֵינוּno hayאֵיןinjusticia,עַוְלָהni acepciónוּמַשֹּׂאde personas,פָנִיםni aceptarוּמִקַּחsoborno».שֹׁחַד
Tambiénוְגַםen JerusalénבִּירוּשָׁלִַםestablecióהֶעֱמִידJosafatיְהוֹשָׁפָטa algunos deמִןlos levitas,הַלְוִיִּםde los sacerdotesוְהַכֹּהֲנִיםy deוּמֵlos cabezasרָאשֵׁיde lasהָcasaspaternasאָבוֹתde Israel,לְיִשְׂרָאֵלpara el juicioלְמִשְׁפַּטde YHWHיְהוָהy para los pleitos.וְלָרִיבY volvieronוַיָּשֻׁבוּa Jerusalén.יְרוּשָׁלִָם
Les mandó,וַיְצַו עֲלֵיהֶםdiciendo:לֵאמֹר«Asíכֹּהharán:תַעֲשׂוּןcon temorבְּיִרְאַתde YHWH,יְהוָהcon fidelidadבֶּאֱמוּנָהy con corazónוּבְלֵבָבentero.שָׁלֵם
En todoוְכָלpleitoרִיבqueאֲשֶׁרvengaיָבוֹאa ustedesעֲלֵיכֶםde sus hermanosמֵאֲחֵיכֶםque habitanהַיֹּשְׁבִיםen sus ciudades,בְּעָרֵיהֶםentreבֵּיןsangreדָּםy sangre,לְדָםentreבֵּיןleyתּוֹרָהy mandamiento,לְמִצְוָהestatutosלְחֻקִּיםy normas,וּלְמִשְׁפָּטִיםles advertirán,וְהִזְהַרְתֶּם אֹתָםpara que noוְלֹאse hagan culpablesיֶאְשְׁמוּante YHWHלַיהוָהy hayaוְהָיָהenojoקֶצֶףsobre ustedesעֲלֵיכֶםy sobreוְעַלsus hermanos.אֲחֵיכֶםAsíכֹּהharán,תַעֲשׂוּןy noוְלֹאse harán culpables.תֶאְשָׁמוּ
Y miren,וְהִנֵּהAmarías,אֲמַרְיָהוּel sacerdoteכֹהֵןcabeza,הָרֹאשׁestá sobre ustedesעֲלֵיכֶםpara todoלְכֹלasuntoדְּבַרde YHWH;יְהוָהy Zebadías,וּזְבַדְיָהוּhijoבֶןde Ismael,יִשְׁמָעֵאלel guíaהַנָּגִידde la casaלְבֵיתde Judá,יְהוּדָהpara todoלְכֹלasuntoדְּבַרdel rey;הַמֶּלֶךְy los levitasהַלְוִיִּםserán supervisoresוְשֹׁטְרִיםdelante de ustedes.לִפְנֵיכֶםSean fuertesחִזְקוּy háganlo,וַעֲשׂוּy YHWHיְהוָהestéוִיהִיconעִםel bueno».הַטּוֹב