3
Peroאֲבָלse han halladoנִמְצְאוּen tiעִמָּךְcosasדְּבָרִיםbuenas,טוֹבִיםporqueכִּיhas quitadoבִעַרְתָּdeמִןla tierraהָאָרֶץlas Asherásהָאֲשֵׁרוֹתy has afirmadoוַהֲכִינוֹתָtu corazónלְבָבְךָpara buscarלִדְרֹשׁa Elohim».הָאֱלֹהִים
2 Crónicas 19:3
Estudiarlo en la app«Pero se han hallado en ti cosas buenas, porque has quitado de la tierra las Asherás y has afirmado tu corazón para buscar a Elohim».»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 19:3, palabra por palabra
- Peroאֲבָלaval
pero
Pero, sin embargo.
Dónde más aparece «aval»- se han halladoנִמְצְאוּnimtsu
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «nimtsu»- cosasדְּבָרִיםdevarim
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devarim»- buenasטוֹבִיםtovim
bien
Lo recto y justo que Dios aprueba, lo contrario del mal.
Dónde más aparece «tovim»- has quitadoבִעַרְתָּviarta
barrer
Hacer desaparecer del todo: acabar con el mal.
Dónde más aparece «viarta»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- las Asherásאֲשֵׁרוֹתasherot
Asherá
Asherá: diosa cananea, y el poste o árbol sagrado que la representaba junto a los altares.
Dónde más aparece «asherot»- y has afirmadoהֲכִינוֹתָhajinota
afirmar
Afirmar algo, establecerlo.
Dónde más aparece «hajinota»- tu corazónלְבָבְlevav
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»- para buscarדְרֹשׁderosh
consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «derosh»- a Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»
El contexto
2Salió a su encuentro Jehú, hijo de Hanani, el vidente, y dijo al rey Josafat: «¿Al malvado ayudas, y a los que odian a YHWH amas? Por esto hay sobre ti enojo de delante de YHWH.
3 · Este versículo (arriba)
4Josafat habitó en Jerusalén; y volvió a salir entre el pueblo, desde Beerseba hasta la montaña de Efraín, y los hizo volver a YHWH, Elohim de sus padres.