Estudiarlo en la app«Salió a su encuentro Jehú, hijo de Hanani, el vidente, y dijo al rey Josafat: «¿Al malvado ayudas, y a los que odian a YHWH amas? Por esto hay sobre ti enojo de delante de YHWH.»
Salióוַיֵּצֵאa su encuentroאֶל פָּנָיוJehú,יֵהוּאhijoבֶןde Hanani,חֲנָנִיel vidente,הַחֹזֶהy dijoוַיֹּאמֶרalאֶלreyהַמֶּלֶךְJosafat:יְהוֹשָׁפָט«¿Al malvadoהֲלָרָשָׁעayudas,לַעְזֹרy a los que odianוּלְשֹׂנְאֵיa YHWHיְהוָהamas?תֶּאֱהָבPor estoוּבָזֹאתhay sobre tiעָלֶיךָenojoקֶּצֶףde delanteמִלִּפְנֵיde YHWH.יְהוָה
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «panay»Jehú
Jehú. Nombre propio que significa «YHWH es él». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 16 es el profeta, hijo de Hanani, que habló contra Baasa; más adelante es el rey de Israel ungido para acabar con la casa de Acab (2 Reyes 9–10).
Dónde más aparece «yehu»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»Hanani
Hanani. Nombre propio que significa «favorable» o «él me ha favorecido». Lo llevan varias personas; en 1 Reyes 16 es el padre del profeta Jehú.
Dónde más aparece «janani»vidente
Un profeta que ve lo que Dios le muestra.
Dónde más aparece «joze»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Josafat
Josafat: nombre de varios hombres; entre ellos el cronista de David (2 Samuel 8:16) y un rey de Judá (1 Reyes 22). Significa «YHWH ha juzgado».
Dónde más aparece «yehoshafat»malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «rasha»ayudar
Ponerse al lado de alguien para darle fuerza o librarlo de un apuro.
Dónde más aparece «ezor»odiar
Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.
Dónde más aparece «sone»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «teehav»ira
Un enojo violento que se derrama sobre alguien, sobre todo el de YHWH.
Dónde más aparece «ketsef»1Josafat, rey de Judá, volvió a su casa en paz, a Jerusalén.
2 · Este versículo (arriba)
3Pero se han hallado en ti cosas buenas, porque has quitado de la tierra las Asherás y has afirmado tu corazón para buscar a Elohim».
