azar · ayudar

Qué significa

azar (עָזַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «ayudar».

Socorrer.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ponerse al lado de alguien para darle fuerza o librarlo de un apuro.
2. Persona que acude al lado de otro para ayudarlo en lo que necesita.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Ayudar, socorrer; en participio, el que ayuda, el ayudador. De la misma raíz son עֵזֶר, «ayuda», y nombres como Eleazar y Azarías.

• «Hasta aquí nos ha ayudado YHWH» 1 Samuel 7:12
• El El de tu padre, «que te ayudará» Génesis 49:25Salmos 46:5
• «Te ayudo, también te sostengo» Isaías 41:10
• «Ayúdanos»: la petición en la guerra Josué 10:62 Crónicas 14:11
• «Sé mi ayudador» Salmos 30:10Salmos 28:7

Trasfondo histórico y cultural

Samuel llamó a una piedra Eben-ezer (‘piedra de la ayuda’), y dijo: «Hasta aquí nos ha ayudado YHWH» (1 Samuel 7:12).

Cómo la traducimos

«Ayuda» 9 veces, «ayudó» 7, «ayudado» 6, «ayudar» 6, «ayudaron» 6; «ayudador» 3 y «ayudadores» 3 en participio. El glosario fija נֶעֱזַר = «ser ayudado» (1 Crónicas 5:20).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• ayuda ×9
• ayudó ×7
• ayudado ×6
• ayudar ×6
• ayudaron ×6
• Ayúdanos ×3
• ayudador ×3
• ayudadores ×3
• ayudan ×3
• ayudarme ×3
• otras ×32

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Deuteronomio×1
• Josué×4
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×2
• 2 Reyes×1
• 1 Crónicas×11
• 2 Crónicas×14
• Esdras×2
• Job×4
• Salmos×17
• Isaías×12
• Jeremías×1
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×2
• Daniel×3
• Zacarías×1

• Génesis 49:25

  por el El de tu padre, que te ayudará, por Shaddai, que te bendecirá con bendiciones de los cielos de arriba, bendiciones del abismo que yace abajo, bendiciones de los pechos y del vientre.

• Deuteronomio 32:38

  los que comían la grasa de sus sacrificios y bebían el vino de sus libaciones? Que se levanten y los ayuden a ustedes, que sean sobre ustedes un escondite.

• Josué 1:14

  Sus mujeres, sus pequeños y su ganado habitarán en la tierra que les dio Moisés al otro lado del Jordán; pero ustedes cruzarán en orden de batalla delante de sus hermanos, todos los valientes guerreros, y los ayudarán,

• Josué 10:4

  «Suban a mí y ayúdenme, y golpeemos a Gabaón, porque ha hecho paz con Josué y con los hijos de Israel».

• Josué 10:6

  Los hombres de Gabaón enviaron a decir a Josué, al campamento, a Gilgal: «No sueltes tus manos de tus siervos. Sube a nosotros de prisa, sálvanos y ayúdanos, porque se han reunido contra nosotros todos los reyes del amorreo que habitan en la montaña».

• Josué 10:33

  Entonces Horam, rey de Gézer, subió a ayudar a Laquis; y Josué lo golpeó a él y a su pueblo, hasta no dejarle sobreviviente.

• 1 Samuel 7:12

  Samuel tomó una piedra, la puso entre Mizpa y Sen, y llamó su nombre Eben-ezer, y dijo: «Hasta aquí nos ha ayudado YHWH».

• 2 Samuel 8:5

  Aram de Damasco vino a ayudar a Hadadezer, rey de Soba, y David golpeó de Aram a veintidós mil hombres.

• 2 Samuel 18:3

  El pueblo dijo: «No saldrás; porque si de veras huimos, no pondrán en nosotros el corazón, y si muere la mitad de nosotros, no pondrán en nosotros el corazón; porque ahora hay diez mil como nosotros. Ahora, pues, es mejor que nos seas de ayuda desde la ciudad».

• 2 Samuel 21:17

  Abisai, hijo de Sarvia, lo ayudó, y golpeó al filisteo y le dio muerte. Entonces los hombres de David le juraron, diciendo: «No saldrás más con nosotros a la guerra, y no apagarás la lámpara de Israel».

• 1 Reyes 1:7

  Tuvo tratos con Joab, hijo de Sarvia, y con Abiatar el sacerdote, y ellos ayudaron siguiendo a Adonías.

• 1 Reyes 20:16

  Salieron al mediodía, mientras Ben-adad estaba bebiendo y embriagado en las cabañas, él y los reyes, los treinta y dos reyes que lo ayudaban.

• 2 Reyes 14:26

  Porque YHWH vio la aflicción de Israel, muy amarga: no quedaba retenido ni quedaba dejado, ni había quien ayudara a Israel.

• 1 Crónicas 5:20

  Fueron ayudados contra ellos, y los agarenos y todos los que estaban con ellos fueron entregados en su mano, porque clamaron a Elohim en la batalla, y él atendió su súplica, porque confiaron en él.

• 1 Crónicas 12:1

  Estos son los que vinieron a David, a Siclag, cuando aún estaba retenido a causa de Saúl, hijo de Quis; ellos estaban entre los valientes que ayudaban en la guerra.

• 1 Crónicas 12:17

  David salió delante de ellos, respondió y les dijo: «Si han venido a mí en paz, para ayudarme, tendré con ustedes un corazón unido; pero si es para engañarme en favor de mis adversarios, sin que haya violencia en mis palmas, véalo el Elohim de nuestros padres y juzgue».

• 1 Crónicas 12:18

  El espíritu revistió a Amasai, cabeza de los capitanes: «Tuyos somos, David, y contigo, hijo de Isaí. Paz, paz a ti, y paz al que te ayuda, porque te ayuda tu Elohim». David los recibió y los puso entre los cabezas de la banda.

• 1 Crónicas 12:19

  De Manasés, algunos se pasaron a David cuando vino con los filisteos contra Saúl a la guerra; pero no los ayudaron, porque, tras tomar consejo, los soberanos de los filisteos lo despidieron, diciendo: «Con nuestras cabezas se pasará a su señor Saúl».

• 1 Crónicas 12:21

  Ellos ayudaron a David contra la banda, porque todos ellos eran valientes guerreros; y fueron jefes en el ejército.

• 1 Crónicas 12:22

  Porque día tras día venían a David para ayudarlo, hasta ser un campamento grande, como campamento de Elohim.

• 1 Crónicas 15:26

  Y sucedió que, cuando Elohim ayudó a los levitas que llevaban el arca del pacto de YHWH, sacrificaron siete novillos y siete carneros.

• 1 Crónicas 18:5

  Aram de Damasco vino a ayudar a Hadadezer, rey de Soba, y David golpeó de Aram a veintidós mil hombres.

• 1 Crónicas 22:17

  David mandó a todos los jefes de Israel que ayudaran a Salomón, su hijo:

• 2 Crónicas 14:11

  Asa clamó a YHWH, su Elohim, y dijo: «YHWH, no hay como tú para ayudar entre el poderoso y el que no tiene fuerza. Ayúdanos, YHWH, Elohim nuestro, porque en ti nos apoyamos y en tu nombre hemos venido contra esta multitud. YHWH, tú eres nuestro Elohim; no prevalezca contra ti el mortal».

• 2 Crónicas 18:31

  Y sucedió que, cuando los jefes de los carros vieron a Josafat, dijeron: «Es el rey de Israel». Y lo rodearon para pelear; pero Josafat clamó, y YHWH lo ayudó, y Elohim los incitó a apartarse de él.

• 2 Crónicas 19:2

  Salió a su encuentro Jehú, hijo de Hanani, el vidente, y dijo al rey Josafat: «¿Al malvado ayudas, y a los que odian a YHWH amas? Por esto hay sobre ti enojo de delante de YHWH.

• 2 Crónicas 20:23

  Los hijos de Amón y Moab se levantaron contra los habitantes del monte Seír para consagrarlos a la destrucción y destruirlos; y cuando acabaron con los habitantes de Seír, cada uno ayudó a la destrucción de su compañero.

• 2 Crónicas 25:8

  Sino que, si vas tú, hazlo, sé fuerte para la guerra: Elohim te hará tropezar delante del enemigo; porque en Elohim hay fuerza para ayudar y para hacer tropezar».

• 2 Crónicas 26:7

  Elohim lo ayudó contra los filisteos, contra los árabes que habitaban en Gur-baal y contra los meunitas.

• 2 Crónicas 26:13

  Y bajo su dirección había una tropa de ejército de trescientos siete mil quinientos, que hacían la guerra con fuerza poderosa, para ayudar al rey contra el enemigo.

• 2 Crónicas 26:15

  Hizo en Jerusalén ingenios, invención de inventor, para que estuvieran sobre las torres y sobre las esquinas, para tirar flechas y piedras grandes. Y su nombre salió hasta lejos, porque fue ayudado maravillosamente, hasta que se hizo fuerte.

• 2 Crónicas 28:16

  En aquel tiempo el rey Acaz envió a los reyes de Asiria para que lo ayudaran.

• 2 Crónicas 28:23

  Sacrificó a los dioses de Damasco, que lo habían golpeado, y dijo: «Porque los dioses de los reyes de Aram los ayudan a ellos, a ellos sacrificaré, y me ayudarán». Pero ellos fueron para hacerlo tropezar a él y a todo Israel.

• 2 Crónicas 32:3

  y tomó consejo con sus jefes y sus valientes para cegar las aguas de las fuentes que estaban fuera de la ciudad; y ellos lo ayudaron.

• 2 Crónicas 32:8

  Con él está un brazo de carne, pero con nosotros está YHWH, nuestro Elohim, para ayudarnos y para pelear nuestras guerras». Y el pueblo se apoyó en las palabras de Ezequías, rey de Judá.

• Esdras 8:22

  Porque tuve vergüenza de pedir al rey tropa y jinetes para ayudarnos contra el enemigo en el camino, porque habíamos dicho al rey, diciendo: «La mano de nuestro Elohim está sobre todos los que lo buscan, para bien; y su fuerza y su ira, sobre todos los que lo abandonan».

• Esdras 10:15

  Solo Jonatán, hijo de Asael, y Jahazías, hijo de Ticva, se pusieron contra esto, y Mesulam y Sabetai el levita los ayudaron.

• Job 9:13

  Eloah no hace volver su ira; debajo de él se encorvan los ayudadores de Rahab.

• Job 26:2

  «Cómo has ayudado al que no tiene fuerza; has salvado al brazo sin fuerza.

• Job 29:12

  porque ponía a salvo al pobre que pedía auxilio, y al huérfano que no tenía quien lo ayudara.

Y 41 veces más.