Estos sonוְאֵלֶּהlos que vinieronהַבָּאִיםa David,אֶל דָּוִידa Siclag,לְצִיקְלַגcuando aúnעוֹדestaba retenidoעָצוּרa causa deמִפְּנֵיSaúl,שָׁאוּלhijoבֶּןde Quis;קִישׁellosוְהֵמָּהestaban entre los valientesבַּגִּבּוֹרִיםque ayudabanעֹזְרֵיen la guerra.הַמִּלְחָמָה
1 Crónicas 12:1
Estudiarlo en la app«Estos son los que vinieron a David, a Siclag, cuando aún estaba retenido a causa de Saúl, hijo de Quis; ellos estaban entre los valientes que ayudaban en la guerra.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 12:1, palabra por palabra
- los que vinieronבָּאִיםbaim
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baim»- a Davidדָּוִידdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- a Siclagצִיקְלַגtsiklag
Siclag
Siclag: población del Neguev; más tarde fue de David (1 Samuel 27:6).
Dónde más aparece «tsiklag»- estaba retenidoעָצוּרatsur
detener
Frenar algo, como la lluvia o una plaga.
Dónde más aparece «atsur»- a causa deפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Quisקִישׁkish
Quis
Quis: nombre de varias personas; la más conocida, el padre del rey Saúl, de la tribu de Benjamín.
Dónde más aparece «kish»- estaban entre los valientesגִּבּוֹרִיםgiborim
guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «giborim»- que ayudabanעֹזְרֵיozre
ayudador
Persona que acude al lado de otro para ayudarlo en lo que necesita.
Dónde más aparece «ozre»- en la guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»
Nota de traducción
David vivió en Siclag, en tierra de los filisteos, mientras huía de Saúl (1 Samuel 27). En la Biblia hebrea este capítulo tiene 41 versículos: 12:4 se divide en dos.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Armados de arco, usaban la derecha y la izquierda con piedras y con flechas en el arco; eran de los hermanos de Saúl, de Benjamín.