5
Elohimאֱלֹהִיםestáen medio de ella:בְּקִרְבָּהּnoבַּלserá movida;תִּמּוֹטla ayudaráיַעְזְרֶהָElohimאֱלֹהִיםal despuntarלִפְנוֹתla mañana.בֹּקֶר
Salmos 46:5
Estudiarlo en la app«Elohim está en medio de ella: no será movida; la ayudará Elohim al despuntar la mañana.»
Con el hebreo debajo
Salmos 46:5, palabra por palabra
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- en medio de ellaקִרְבָּkirba
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirba»- noבַּלbal
no
No: forma de negación propia de la poesía hebrea; niega con fuerza («no se moverá»).
Dónde más aparece «bal»- será movidaתִּמּוֹטtimot
flaquear, tambalearse
Tambalearse, resbalar, perder la firmeza.
Dónde más aparece «timot»- la ayudaráיַעְזְרֶyazre
ayudar
Ponerse al lado de alguien para darle fuerza o librarlo de un apuro.
Dónde más aparece «yazre»- al despuntarפְנוֹתfenot
volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «fenot»- la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»
El contexto
4Un río: sus corrientes alegran la ciudad de Elohim, el lugar santo de las moradas de Elyon.
5 · Este versículo (arriba)
6Bramaron naciones, fueron movidos reinos; dio su voz, se derrite la tierra.