Estudiarlo en la app«Asa clamó a YHWH, su Elohim, y dijo: «YHWH, no hay como tú para ayudar entre el poderoso y el que no tiene fuerza. Ayúdanos, YHWH, Elohim nuestro, porque en ti nos apoyamos y en tu nombre hemos venido contra esta multitud. YHWH, tú eres nuestro Elohim; no prevalezca contra ti el mortal».»
AsaאָסָאclamóוַיִּקְרָאaאֶלYHWH,יְהוָהsu Elohim,אֱלֹהָיוy dijo:וַיֹּאמַר«YHWH,יְהוָהno hayאֵיןcomo túעִמְּךָpara ayudarלַעְזוֹרentreבֵּיןel poderosoרַבy el que no tieneלְאֵיןfuerza.כֹּחַAyúdanos,עָזְרֵנוּYHWH,יְהוָהElohim nuestro,אֱלֹהֵינוּporqueכִּיen tiעָלֶיךָnos apoyamosנִשְׁעַנּוּy en tu nombreוּבְשִׁמְךָhemos venidoבָאנוּcontraעַלestaהַזֶּהmultitud.הֶהָמוֹןYHWH,יְהוָהtúאַתָּהeres nuestro Elohim;אֱלֹהֵינוּnoאַלprevalezcaיַעְצֹרcontra tiעִמְּךָel mortal».אֱנוֹשׁ
Asa
Asa. Nombre propio de sentido incierto (el léxico no lo explica). Es el rey de Judá, hijo de Abiam, que reinó cuarenta y un años e hizo lo recto a los ojos de YHWH (1 Reyes 15:9-24); también se llama así un levita (1 Crónicas 9:16).
Dónde más aparece «asa»clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «yikra»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohay»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»ayudar
Ponerse al lado de alguien para darle fuerza o librarlo de un apuro.
Dónde más aparece «ezor»grande
De gran tamaño o poder; el que sobresale.
Dónde más aparece «rav»fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «koaj»confiar
Confiar en YHWH, o en apoyos que fallan.
Dónde más aparece «nishanu»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shim»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vanu»multitud
Mucha gente reunida, o un gran número de algo, como un ejército.
Dónde más aparece «hamon»conservar
Conservar la fuerza para hacer algo, sin quedar sin ella.
Dónde más aparece «yatsor»hombre, mortal
Hombre, mortal: el ser humano visto en su debilidad.
Dónde más aparece «enosh»La primera frase es difícil en hebreo; también se puede entender: «para ti no hay diferencia entre ayudar al que tiene mucho y al que no tiene fuerza».
10Asa salió delante de él, y dispusieron la batalla en el valle de Sefata, junto a Maresa.
11 · Este versículo (arriba)
12YHWH hirió a los cusitas delante de Asa y delante de Judá, y los cusitas huyeron.
