De Manasés,וּמִמְּנַשֶּׁהalgunos se pasaronנָפְלוּa Davidעַל דָּוִידcuando vinoבְּבֹאוֹconעִםlos filisteosפְּלִשְׁתִּיםcontraעַלSaúlשָׁאוּלa la guerra;לַמִּלְחָמָהpero noוְלֹאlos ayudaron,עֲזָרֻםporque,כִּיtras tomar consejo,בְעֵצָהlos soberanosסַרְנֵיde los filisteosפְלִשְׁתִּיםlo despidieron,שִׁלְּחֻהוּdiciendo:לֵאמֹר«Con nuestras cabezasבְּרָאשֵׁינוּse pasaráיִפּוֹלaאֶלsu señorאֲדֹנָיוSaúl».שָׁאוּל
1 Crónicas 12:19
Estudiarlo en la app«De Manasés, algunos se pasaron a David cuando vino con los filisteos contra Saúl a la guerra; pero no los ayudaron, porque, tras tomar consejo, los soberanos de los filisteos lo despidieron, diciendo: «Con nuestras cabezas se pasará a su señor Saúl».»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 12:19, palabra por palabra
- De Manasésמְּנַשֶּׁהmenashe
Manasés
Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».
Dónde más aparece «menashe»- algunos se pasaronנָפְלוּnaflu
pasarse
Lanzarse contra alguien, o pasarse al enemigo.
Dónde más aparece «naflu»- a Davidדָּוִידdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- cuando vinoבֹאvo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vo»- los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- a la guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- los ayudaronעֲזָרֻazaru
ayudar
Ponerse al lado de alguien para darle fuerza o librarlo de un apuro.
Dónde más aparece «azaru»- tras tomar consejoעֵצָהetsa
consejo
Lo que se dice a alguien para ayudarlo a decidir qué hacer.
Dónde más aparece «etsa»- los soberanosסַרְנֵיsarne
soberano
Uno de los cinco jefes de las ciudades filisteas.
Dónde más aparece «sarne»- lo despidieronשִׁלְּחֻshilju
repudiar
Despedir, o separarse de la esposa.
Dónde más aparece «shilju»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Con nuestras cabezasרָאשֵׁיrashe
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rashe»- su señorאֲדֹנָיadonay
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adonay»
Nota de traducción
Se cuenta en 1 Samuel 29. «Con nuestras cabezas»: a costa de nuestras vidas.
El contexto
18El espíritu revistió a Amasai, cabeza de los capitanes: «Tuyos somos, David, y contigo, hijo de Isaí. Paz, paz a ti, y paz al que te ayuda, porque te ayuda tu Elohim». David los recibió y los puso entre los cabezas de la banda.
19 · Este versículo (arriba)
20Cuando iba a Siclag, se pasaron a él de Manasés: Adnas, Jozabad, Jediael, Micael, Jozabad, Eliú y Ziletai, cabezas de los millares de Manasés.