Estudiarlo en la app«El espíritu revistió a Amasai, cabeza de los capitanes: «Tuyos somos, David, y contigo, hijo de Isaí. Paz, paz a ti, y paz al que te ayuda, porque te ayuda tu Elohim». David los recibió y los puso entre los cabezas de la banda.»
El espírituוְרוּחַrevistióלָבְשָׁהa Amasai,אֶת עֲמָשַׂיcabezaרֹאשׁde los capitanes:הַשָּׁלִישִׁים«Tuyosלְךָsomos,David,דָוִידy contigo,וְעִמְּךָhijoבֶןde Isaí.יִשַׁיPaz,שָׁלוֹםpazשָׁלוֹםa ti,לְךָy pazוְשָׁלוֹםal que te ayuda,לְעֹזְרֶךָporqueכִּיte ayudaעֲזָרְךָtu Elohim».אֱלֹהֶיךָDavidדָּוִידlos recibióוַיְקַבְּלֵםy los pusoוַיִּתְּנֵםentre los cabezasבְּרָאשֵׁיde la banda.הַגְּדוּד
Espíritu de Dios
El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.
Dónde más aparece «ruaj»revestir
El espíritu de YHWH envuelve a alguien como una prenda.
Dónde más aparece «lavsha»Amasai
Amasai: nombre de varios israelitas: levitas de la familia de Coat, un jefe de los treinta que se unió a David y un sacerdote que tocaba la trompeta.
Dónde más aparece «amasay»jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rosh»treinta
Treinta.
Dónde más aparece «shalishim»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»Isaí
Isaí, de Belén, hijo de Obed y padre del rey David.
Dónde más aparece «yishay»paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»ayudar
Ponerse al lado de alguien para darle fuerza o librarlo de un apuro.
Dónde más aparece «ozre»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»recibir
Tomar para sí algo, bueno o malo.
Dónde más aparece «yekable»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yitne»tropa
Banda de salteadores, tropa que ataca por sorpresa.
Dónde más aparece «gedud»El hebreo dice solo «espíritu revistió a Amasai», sin decir de quién; la misma expresión se usa del espíritu de YHWH en Jueces 6:34. Esta traducción escribe «espíritu» en minúscula en el Antiguo Testamento porque el hebreo no distingue mayúsculas. «Capitanes» es la forma que se lee; lo escrito dice «los treinta».
17David salió delante de ellos, respondió y les dijo: «Si han venido a mí en paz, para ayudarme, tendré con ustedes un corazón unido; pero si es para engañarme en favor de mis adversarios, sin que haya violencia en mis palmas, véalo el Elohim de nuestros padres y juzgue».
18 · Este versículo (arriba)
19De Manasés, algunos se pasaron a David cuando vino con los filisteos contra Saúl a la guerra; pero no los ayudaron, porque, tras tomar consejo, los soberanos de los filisteos lo despidieron, diciendo: «Con nuestras cabezas se pasará a su señor Saúl».
