1 Crónicas 12:17

«David salió delante de ellos, respondió y les dijo: «Si han venido a mí en paz, para ayudarme, tendré con ustedes un corazón unido; pero si es para engañarme en favor de mis adversarios, sin que haya violencia en mis palmas, véalo el Elohim de nuestros padres y juzgue».»

1 Crónicas 12:17 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

17

1 Crónicas 12:17, palabra por palabra

Davidדָוִידdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
salióיֵּצֵאyetse

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «yetse»
delante de ellosפְנֵיfene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fene»
respondióיַּעַןyaan

responder

Contestar lo que se dijo.

Dónde más aparece «yaan»
y les dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
han venidoבָּאתֶםbatem

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «batem»
en pazשָׁלוֹםshalom

paz

Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.

Dónde más aparece «shalom»
para ayudarmeעָזְרֵazre

ayudar

Ponerse al lado de alguien para darle fuerza o librarlo de un apuro.

Dónde más aparece «azre»
tendréיִהְיֶהyihye

existir

Existir: «que haya luz».

Dónde más aparece «yihye»
un corazónלֵבָבlevav

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.

Dónde más aparece «levav»
unidoיָחַדyajad

juntos, unidos

Juntos, a la vez.

Dónde más aparece «yajad»
es para engañarmeרַמּוֹתַramota

engañar

Engañar o traicionar a alguien.

Dónde más aparece «ramota»
en favor de mis adversariosצָרַtsara

adversario

Alguien que oprime a otro y lo ataca; el adversario.

Dónde más aparece «tsara»
violenciaחָמָסjamas

violencia

Violencia; daño injusto hecho a otros.

Dónde más aparece «jamas»
en mis palmasכַפַּjapa

palma

La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.

Dónde más aparece «japa»
véaloיֵרֶאyere

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «yere»
el Elohimאֱלֹהֵיelohe

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohe»
de nuestros padresאֲבוֹתֵיavote

antepasado

Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.

Dónde más aparece «avote»
y juzgueיוֹכַחyojaj

decidir

Juzgar un asunto y decidir quién tiene razón.

Dónde más aparece «yojaj»

El contexto

16Vinieron también de los hijos de Benjamín y de Judá hasta la fortaleza, a David.

17 · Este versículo (arriba)

18El espíritu revistió a Amasai, cabeza de los capitanes: «Tuyos somos, David, y contigo, hijo de Isaí. Paz, paz a ti, y paz al que te ayuda, porque te ayuda tu Elohim». David los recibió y los puso entre los cabezas de la banda.

Leer 1 Crónicas 12 completo

Cómo usarla