Davidדָוִידsalióוַיֵּצֵאdelante de ellos,לִפְנֵיהֶםrespondióוַיַּעַןy les dijo:וַיֹּאמֶר לָהֶם«Siאִםhan venidoבָּאתֶםa míאֵלַיen paz,לְשָׁלוֹםpara ayudarme,לְעָזְרֵנִיtendréיִהְיֶה לִּיcon ustedesעֲלֵיכֶםun corazónלֵבָבunido;לְיָחַדpero siוְאִםes para engañarmeלְרַמּוֹתַנִיen favor de mis adversarios,לְצָרַיsin que hayaבְּלֹאviolenciaחָמָסen mis palmas,בְּכַפַּיvéaloיֵרֶאel Elohimאֱלֹהֵיde nuestros padresאֲבוֹתֵינוּy juzgue».וְיוֹכַח
1 Crónicas 12:17
Estudiarlo en la app«David salió delante de ellos, respondió y les dijo: «Si han venido a mí en paz, para ayudarme, tendré con ustedes un corazón unido; pero si es para engañarme en favor de mis adversarios, sin que haya violencia en mis palmas, véalo el Elohim de nuestros padres y juzgue».»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 12:17, palabra por palabra
- Davidדָוִידdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- salióיֵּצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- delante de ellosפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- respondióיַּעַןyaan
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»- y les dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- han venidoבָּאתֶםbatem
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «batem»- en pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- para ayudarmeעָזְרֵazre
ayudar
Ponerse al lado de alguien para darle fuerza o librarlo de un apuro.
Dónde más aparece «azre»- tendréיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- un corazónלֵבָבlevav
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»- unidoיָחַדyajad
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajad»- es para engañarmeרַמּוֹתַramota
engañar
Engañar o traicionar a alguien.
Dónde más aparece «ramota»- en favor de mis adversariosצָרַtsara
adversario
Alguien que oprime a otro y lo ataca; el adversario.
Dónde más aparece «tsara»- violenciaחָמָסjamas
violencia
Violencia; daño injusto hecho a otros.
Dónde más aparece «jamas»- en mis palmasכַפַּjapa
palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «japa»- véaloיֵרֶאyere
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yere»- el Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- de nuestros padresאֲבוֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»- y juzgueיוֹכַחyojaj
decidir
Juzgar un asunto y decidir quién tiene razón.
Dónde más aparece «yojaj»
El contexto
16Vinieron también de los hijos de Benjamín y de Judá hasta la fortaleza, a David.
17 · Este versículo (arriba)
18El espíritu revistió a Amasai, cabeza de los capitanes: «Tuyos somos, David, y contigo, hijo de Isaí. Paz, paz a ti, y paz al que te ayuda, porque te ayuda tu Elohim». David los recibió y los puso entre los cabezas de la banda.