etsa · consejo, plan

Qué significa

etsa (עֵצָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «consejo, plan».

Consejo: buen juicio para decidir.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que se dice a alguien para ayudarlo a decidir qué hacer.
2. Lo que alguien decide hacer, sobre todo YHWH, y que permanece.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Consejo: la recomendación que se da para decidir, y también el plan o propósito que alguien se forma. Viene de יָעַץ, «aconsejar» (H3289). BDB: consejo; por implicación, plan, prudencia.

• El consejo de los consejeros del rey 2 Samuel 17:141 Reyes 12:8
• «El consejo de los malvados» Salmos 1:1
• El consejo de YHWH, que permanece Proverbios 19:21Salmos 33:11Isaías 46:10
• «Espíritu de consejo» Isaías 11:2
• «¿Quién es este que oscurece el consejo…?» Job 38:2

Trasfondo histórico y cultural

2 Samuel 16–17 cuenta el duelo entre el consejo de Ahitofel y el de Husai ante Absalón; el texto dice que «YHWH había mandado anular el buen consejo de Ahitofel» (2 Samuel 17:14).

Cómo la traducimos

«Consejo» 77 veces, «plan» 6, «consejos» 2. El glosario fija עֵצָה / יָעַץ = «consejo / aconsejar» (2 Samuel 16–17) para que se vea la pareja de palabras; «plan» cuando es un proyecto que alguien traza.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• consejo ×77
• plan ×6
• consejeros ×2
• consejos ×2
• consejero suyo ×1
• planes ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Deuteronomio×1
• Jueces×1
• 2 Samuel×10
• 1 Reyes×4
• 2 Reyes×1
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×5
• Esdras×3
• Nehemías×1
• Job×9
• Salmos×11
• Proverbios×10
• Isaías×19
• Jeremías×8
• Ezequiel×2
• Oseas×1
• Miqueas×1
• Zacarías×1

• Deuteronomio 32:28

  Porque son una nación que ha perdido el consejo, y no hay en ellos inteligencia.

• Jueces 20:7

  Aquí están todos ustedes, hijos de Israel; den aquí su palabra y su consejo».

• 2 Samuel 15:31

  Anunciaron a David, diciendo: «Ahitofel está entre los conspiradores con Absalón». Y David dijo: «Vuelve necedad, te ruego, el consejo de Ahitofel, YHWH».

• 2 Samuel 15:34

  Pero si vuelves a la ciudad y dices a Absalón: “Tu siervo soy yo, oh rey; siervo de tu padre he sido yo desde antes, y ahora soy yo tu siervo”, anularás para mí el consejo de Ahitofel.

• 2 Samuel 16:20

  Absalón dijo a Ahitofel: «Den su consejo: ¿qué haremos?».

• 2 Samuel 16:23

  Y el consejo de Ahitofel, que él aconsejaba en aquellos días, era como si un hombre preguntara a la palabra de Elohim; así era todo consejo de Ahitofel, tanto para David como para Absalón.

• 2 Samuel 17:7

  Husai dijo a Absalón: «No es bueno el consejo que ha aconsejado Ahitofel esta vez».

• 2 Samuel 17:14

  Absalón y todos los hombres de Israel dijeron: «Mejor es el consejo de Husai el arquita que el consejo de Ahitofel». Y YHWH había mandado anular el buen consejo de Ahitofel, para traer YHWH el mal sobre Absalón.

• 2 Samuel 17:23

  Ahitofel vio que no se había hecho su consejo; aparejó el asno, se levantó y se fue a su casa, a su ciudad; dio órdenes a su casa y se ahorcó. Murió y fue sepultado en el sepulcro de su padre.

• 1 Reyes 1:12

  Ahora, pues, ven, déjame darte, te ruego, un consejo, y pon a salvo tu vida y la vida de tu hijo Salomón.

• 1 Reyes 12:8

  Pero él abandonó el consejo de los ancianos, el que ellos le habían aconsejado, y pidió consejo a los jóvenes que habían crecido con él, los que estaban delante de él.

• 1 Reyes 12:13

  El rey respondió al pueblo con dureza, y abandonó el consejo de los ancianos, el que ellos le habían aconsejado;

• 1 Reyes 12:14

  y les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: «Mi padre hizo pesado el yugo de ustedes, pero yo añadiré a su yugo; mi padre los corrigió con látigos, pero yo los corregiré con escorpiones».

• 2 Reyes 18:20

  Dijiste —solo palabra de labios—: ‘Hay consejo y poderío para la guerra’. Ahora, ¿en quién confías, que te has rebelado contra mí?

• 1 Crónicas 12:19

  De Manasés, algunos se pasaron a David cuando vino con los filisteos contra Saúl a la guerra; pero no los ayudaron, porque, tras tomar consejo, los soberanos de los filisteos lo despidieron, diciendo: «Con nuestras cabezas se pasará a su señor Saúl».

• 2 Crónicas 10:8

  Pero él abandonó el consejo de los ancianos, el que ellos le habían aconsejado, y pidió consejo a los jóvenes que habían crecido con él, los que estaban delante de él.

• 2 Crónicas 10:13

  El rey les respondió con dureza; el rey Roboam abandonó el consejo de los ancianos,

• 2 Crónicas 10:14

  y les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: «Haré pesado el yugo de ustedes, y yo añadiré a él; mi padre los corrigió con látigos, pero yo, con escorpiones».

• 2 Crónicas 22:5

  También anduvo en su consejo, y fue con Joram, hijo de Acab, rey de Israel, a la guerra contra Hazael, rey de Aram, en Ramot de Galaad; y los arameos golpearon a Joram.

• 2 Crónicas 25:16

  Y sucedió que, cuando él le hablaba, el rey le dijo: «¿Te hemos puesto por consejero del rey? Déjalo. ¿Por qué han de golpearte?». El profeta lo dejó, pero dijo: «Sé que Elohim ha decidido destruirte, porque has hecho esto y no has escuchado mi consejo».

• Esdras 4:5

  Contrataban contra ellos consejeros para anular su consejo, todos los días de Ciro, rey de Persia, y hasta el reinado de Darío, rey de Persia.

• Esdras 10:3

  Y ahora, hagamos un pacto con nuestro Elohim para hacer salir a todas las mujeres y a lo nacido de ellas, según el consejo de mi señor y de los que tiemblan ante el mandamiento de nuestro Elohim; y conforme a la ley se haga.

• Esdras 10:8

  y de todo el que no viniera en los tres días, conforme al consejo de los jefes y de los ancianos, serían consagrados a la destrucción todos sus bienes, y él sería separado de la asamblea de los desterrados.

• Nehemías 4:15

  Sucedió que cuando oyeron nuestros enemigos que nos era conocido, y había anulado Elohim su consejo, volvimos todos nosotros al muro, cada uno a su obra.

• Job 5:13

  el que atrapa a los sabios en su astucia, y el consejo de los tortuosos se precipita.

• Job 10:3

  ¿Te parece bien oprimir, despreciar la labor de tus palmas, y resplandecer sobre el consejo de los malvados?

• Job 12:13

  Con él están la sabiduría y el poderío; suyos son el consejo y la inteligencia.

• Job 18:7

  Se estrechan los pasos de su vigor, y lo arroja su propio consejo.

• Job 21:16

  Mira, no está en su mano su bien; el consejo de los malvados está lejos de mí.

• Job 22:18

  Y él había llenado sus casas de bien; pero el consejo de los malvados está lejos de mí.

• Job 29:21

  A mí me escuchaban y esperaban, y callaban ante mi consejo.

• Job 38:2

  «¿Quién es este que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento?

• Job 42:3

  “¿Quién es este que encubre el consejo sin conocimiento?”. Por eso anuncié lo que no entendía, cosas demasiado maravillosas para mí, que no conocía.

• Salmos 1:1

  Dichoso el hombre que no anda en el consejo de los malvados, ni en el camino de los pecadores se detiene, ni en el asiento de los burladores se sienta;

• Salmos 13:2

  ¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, tristeza en mi corazón de día? ¿Hasta cuándo se alzará mi enemigo sobre mí?

• Salmos 14:6

  El consejo del afligido lo avergüenzan ustedes, porque YHWH es su refugio.

• Salmos 20:4

  Te dé conforme a tu corazón, y cumpla todo tu consejo.

• Salmos 33:10

  YHWH anuló el consejo de las naciones; frustró los pensamientos de los pueblos.

• Salmos 33:11

  El consejo de YHWH se mantiene para siempre; los pensamientos de su corazón, de generación en generación.

• Salmos 73:24

  Con tu consejo me guiarás, y después, con gloria me tomarás.

Y 49 veces más.