Estudiarlo en la app«Y ahora, hagamos un pacto con nuestro Elohim para hacer salir a todas las mujeres y a lo nacido de ellas, según el consejo de mi señor y de los que tiemblan ante el mandamiento de nuestro Elohim; y conforme a la ley se haga.»
Y ahora,וְעַתָּהhagamosנִכְרָתun pactoבְּרִיתcon nuestro Elohimלֵאלֹהֵינוּpara hacer salirלְהוֹצִיאa todasכָלlas mujeresנָשִׁיםy a lo nacidoוְהַנּוֹלָדde ellas,מֵהֶםsegún el consejoבַּעֲצַתde mi señorאֲדֹנָיy de los que tiemblanוְהַחֲרֵדִיםante el mandamientoבְּמִצְוַתde nuestro Elohim;אֱלֹהֵינוּy conforme a la leyוְכַתּוֹרָהse haga.יֵעָשֶׂה
hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «nijrat»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohe»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsi»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashim»nacer
Venir al mundo, comenzar a vivir.
Dónde más aparece «nolad»consejo
Lo que se dice a alguien para ayudarlo a decidir qué hacer.
Dónde más aparece «atsat»señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adona»que tiembla, temeroso
Que tiembla de miedo, asustado. En otros lugares, el que tiembla de respeto ante la palabra de Dios (Isaías 66:2).
Dónde más aparece «jaredim»mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvat»ley
Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.
Dónde más aparece «tora»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «yease»«Mi señor» parece ser Esdras. La palabra está escrita con las vocales de «Adonai», el nombre con que se llama a Dios, de modo que también puede leerse «según el consejo de Adonai».
2Respondió Secanías, hijo de Jehiel, de los hijos de Elam, y dijo a Esdras: «Nosotros hemos sido infieles a nuestro Elohim y nos hemos casado con mujeres extranjeras de los pueblos de la tierra; pero ahora hay esperanza para Israel sobre esto.
3 · Este versículo (arriba)
4Levántate, porque sobre ti está el asunto, y nosotros estamos contigo; sé fuerte y hazlo».
