Estudiarlo en la app«Respondió Secanías, hijo de Jehiel, de los hijos de Elam, y dijo a Esdras: «Nosotros hemos sido infieles a nuestro Elohim y nos hemos casado con mujeres extranjeras de los pueblos de la tierra; pero ahora hay esperanza para Israel sobre esto.»
RespondióוַיַּעַןSecanías,שְׁכַנְיָהhijoבֶןde Jehiel,יְחִיאֵלde los hijosמִבְּנֵיde Elam,עֵילָםy dijoוַיֹּאמֶרa Esdras:לְעֶזְרָא«Nosotrosאֲנַחְנוּhemos sido infielesמָעַלְנוּa nuestro Elohimבֵאלֹהֵינוּy nos hemos casadoוַנֹּשֶׁבcon mujeresנָשִׁיםextranjerasנָכְרִיּוֹתde los pueblosמֵעַמֵּיde la tierra;הָאָרֶץpero ahoraוְעַתָּהhayיֵשׁesperanzaמִקְוֶהpara Israelלְיִשְׂרָאֵלsobreעַלesto.זֹאת
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»Secanías
Secanías: nombre de varios israelitas. Significa «YHWH ha habitado».
Dónde más aparece «shejanya»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»Jehiel
Jehiel: nombre de varios israelitas, entre ellos levitas cantores y encargados del templo, un hijo del rey Josafat y otros del tiempo de Esdras. Significa «que Dios viva».
Dónde más aparece «yejiel»Elam
Elam: hijo de Sem; también el país al este de Mesopotamia.
Dónde más aparece «elam»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Esdras (nombre)
Esdras: sacerdote y escriba, descendiente de Aarón, que subió de Babilonia a Jerusalén para enseñar la ley. Su nombre significa «ayuda».
Dónde más aparece «ezra»ser infiel
Ser infiel, faltar a la lealtad debida; en especial, quedarse con lo que es de Dios.
Dónde más aparece «maalnu»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohe»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «noshev»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashim»extranjero, extraño
Extranjero, ajeno a la familia.
Dónde más aparece «najriyot»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «ame»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»esperanza
Lo que se aguarda con confianza; YHWH es la esperanza de Israel.
Dónde más aparece «mikve»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»«Nos hemos casado»: el hebreo dice «hemos hecho habitar a mujeres», es decir, darles casa como esposas. Es la expresión de todo este capítulo.
1Mientras oraba Esdras y hacía confesión, llorando y echado en tierra delante de la casa de Elohim, se juntó a él, de Israel, una asamblea muy grande, hombres, mujeres y niños, porque el pueblo lloraba con mucho llanto.
2 · Este versículo (arriba)
3Y ahora, hagamos un pacto con nuestro Elohim para hacer salir a todas las mujeres y a lo nacido de ellas, según el consejo de mi señor y de los que tiemblan ante el mandamiento de nuestro Elohim; y conforme a la ley se haga.
