5
Contratabanוְסֹכְרִיםcontra ellosעֲלֵיהֶםconsejerosיוֹעֲצִיםpara anularלְהָפֵרsu consejo,עֲצָתָםtodosכָּלlos díasיְמֵיde Ciro,כּוֹרֶשׁreyמֶלֶךְde Persia,פָּרַסy hastaוְעַדel reinadoמַלְכוּתde Darío,דָּרְיָוֶשׁreyמֶלֶךְde Persia.פָּרָס
Esdras 4:5
Estudiarlo en la app«Contrataban contra ellos consejeros para anular su consejo, todos los días de Ciro, rey de Persia, y hasta el reinado de Darío, rey de Persia.»
Con el hebreo y arameo debajo
Esdras 4:5, palabra por palabra
- Contratabanסֹכְרִיםsojrim
ganar un jornal
Contratar, alquilar pagando.
Dónde más aparece «sojrim»- consejerosיוֹעֲצִיםyoatsim
consejero
Persona de confianza que da su parecer al rey o al jefe.
Dónde más aparece «yoatsim»- para anularהָפֵרhafer
anular
Dejar sin efecto un pacto o un voto; echar a perder un plan.
Dónde más aparece «hafer»- su consejoעֲצָתָatsata
plan
Lo que alguien decide hacer, sobre todo YHWH, y que permanece.
Dónde más aparece «atsata»- los díasיְמֵיyeme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»- de Ciroכּוֹרֶשׁkoresh
Ciro (rey de Persia)
Ciro: rey de Persia que conquistó Babilonia y permitió a los desterrados de Judá volver a su tierra y reconstruir la casa de Dios.
Dónde más aparece «koresh»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Persiaפָּרַסparas
Persia
Ver en el mapaDónde más aparece «paras»- el reinadoמַלְכוּתmaljut
reinado
El reinado o lo que pertenece al rey: su gobierno y su dignidad.
Dónde más aparece «maljut»- de Daríoדָּרְיָוֶשׁdaryavesh
Darío
Darío: nombre de varios reyes de Persia. En Esdras, Darío I, en cuyo reinado se terminó la casa de Dios.
Dónde más aparece «daryavesh»
Lugares de este versículo
Persia
Hoy: Irán
Imperio que abarcaba desde el actual Irán hasta Egipto; su centro estaba en el actual Irán.
Ciro, rey de Persia, dejó que los judíos volvieran a Jerusalén y reconstruyeran el templo (Esd 1:1-3).
El contexto
4Y el pueblo de la tierra aflojaba las manos del pueblo de Judá y los aterraba para que no construyeran.
5 · Este versículo (arriba)
6En el reinado de Asuero, al comienzo de su reinado, escribieron una acusación contra los habitantes de Judá y de Jerusalén.