Daniel 10:1

«En el año tercero de Ciro, rey de Persia, una palabra fue revelada a Daniel, cuyo nombre era llamado Beltsasar; y la palabra era verdad, y se refería a un gran conflicto; y entendió la palabra, y tuvo entendimiento en la visión.»

Daniel 10:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Daniel 10:1, palabra por palabra

En el añoשְׁנַתshenat

año

Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.

Dónde más aparece «shenat»
terceroשָׁלוֹשׁshalosh

tercero

El que viene después del segundo en un orden.

Dónde más aparece «shalosh»
de Ciroכוֹרֶשׁjoresh

Ciro (rey de Persia)

Ciro: rey de Persia que conquistó Babilonia y permitió a los desterrados de Judá volver a su tierra y reconstruir la casa de Dios.

Dónde más aparece «joresh»
reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
de Persiaפָּרַסparas

Persia

Ver en el mapaDónde más aparece «paras»
una palabraדָּבָרdavar

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «davar»
fue reveladaנִגְלָהnigla

revelar

Dar a conocer, revelar.

Dónde más aparece «nigla»
a Danielדָנִיֵּאלdaniyel

Daniel

Daniel: nombre de varios israelitas; el más conocido es el profeta Daniel. También el segundo hijo de David (1 Crónicas 3:1, llamado Quileab en 2 Samuel 3:3) y un sacerdote del tiempo de Esdras. Significa «Dios es mi juez».

Dónde más aparece «daniyel»
cuyo nombreשְׁמshem

nombre

La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.

Dónde más aparece «shem»
era llamadoנִקְרָאnikra

nombrar

Ponerle nombre a alguien.

Dónde más aparece «nikra»
Beltsasarבֵּלְטְשַׁאצַּרbeltshatsar

Beltsasar

«Beltsasar»: nombre babilonio que dieron a Daniel.

Dónde más aparece «beltshatsar»
verdadאֱמֶתemet

verdad

Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.

Dónde más aparece «emet»
gran conflictoצָבָאtsava

guerra

La guerra, salir a pelear.

Dónde más aparece «tsava»
gran conflictoגָדוֹלgadol

grande

De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.

Dónde más aparece «gadol»
y entendióבִיןvin

entender

Entender, darse cuenta.

Dónde más aparece «vin»
y tuvo entendimientoבִינָהvina

entendimiento

Entendimiento: capacidad de comprender y distinguir una cosa de otra.

Dónde más aparece «vina»
en la visiónמַּרְאֶהmare

visión

Una visión que Dios da, que hay que entender.

Dónde más aparece «mare»

Lugares de este versículo

Persia
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Persia

    Hoy: Irán

    Imperio que abarcaba desde el actual Irán hasta Egipto; su centro estaba en el actual Irán.

    Ciro, rey de Persia, dejó que los judíos volvieran a Jerusalén y reconstruyeran el templo (Esd 1:1-3).

    Esdras 1:1Ester 1:3Daniel 10:12 Crónicas 36:22

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2En aquellos días, yo, Daniel, estuve de duelo tres semanas completas.

Leer Daniel 10 completo

Cómo usarla