En el añoבִּשְׁנַתterceroשָׁלוֹשׁde Ciro,לְכוֹרֶשׁreyמֶלֶךְde Persia,פָּרַסuna palabraדָּבָרfue reveladaנִגְלָהa Daniel,לְדָנִיֵּאלcuyo nombreאֲשֶׁר שְׁמוֹera llamadoנִקְרָאBeltsasar;בֵּלְטְשַׁאצַּרy la palabraוֶ הַדָּבָרeraverdad,אֱמֶתyוְse refería a ungran conflicto;צָבָא גָדוֹלy entendióוּבִיןla palabra,אֶת הַדָּבָרy tuvo entendimientoוּבִינָה לוֹen la visión.בַּמַּרְאֶה
Daniel 10:1
Estudiarlo en la app«En el año tercero de Ciro, rey de Persia, una palabra fue revelada a Daniel, cuyo nombre era llamado Beltsasar; y la palabra era verdad, y se refería a un gran conflicto; y entendió la palabra, y tuvo entendimiento en la visión.»
Con el hebreo debajo
Daniel 10:1, palabra por palabra
- En el añoשְׁנַתshenat
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»- terceroשָׁלוֹשׁshalosh
tercero
El que viene después del segundo en un orden.
Dónde más aparece «shalosh»- de Ciroכוֹרֶשׁjoresh
Ciro (rey de Persia)
Ciro: rey de Persia que conquistó Babilonia y permitió a los desterrados de Judá volver a su tierra y reconstruir la casa de Dios.
Dónde más aparece «joresh»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Persiaפָּרַסparas
Persia
Ver en el mapaDónde más aparece «paras»- una palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- fue reveladaנִגְלָהnigla
revelar
Dar a conocer, revelar.
Dónde más aparece «nigla»- a Danielדָנִיֵּאלdaniyel
Daniel
Daniel: nombre de varios israelitas; el más conocido es el profeta Daniel. También el segundo hijo de David (1 Crónicas 3:1, llamado Quileab en 2 Samuel 3:3) y un sacerdote del tiempo de Esdras. Significa «Dios es mi juez».
Dónde más aparece «daniyel»- cuyo nombreשְׁמshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- era llamadoנִקְרָאnikra
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «nikra»- Beltsasarבֵּלְטְשַׁאצַּרbeltshatsar
Beltsasar
«Beltsasar»: nombre babilonio que dieron a Daniel.
Dónde más aparece «beltshatsar»- verdadאֱמֶתemet
verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «emet»- gran conflictoצָבָאtsava
guerra
La guerra, salir a pelear.
Dónde más aparece «tsava»- gran conflictoגָדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- y entendióבִיןvin
entender
Entender, darse cuenta.
Dónde más aparece «vin»- y tuvo entendimientoבִינָהvina
entendimiento
Entendimiento: capacidad de comprender y distinguir una cosa de otra.
Dónde más aparece «vina»- en la visiónמַּרְאֶהmare
visión
Una visión que Dios da, que hay que entender.
Dónde más aparece «mare»
Lugares de este versículo
Persia
Hoy: Irán
Imperio que abarcaba desde el actual Irán hasta Egipto; su centro estaba en el actual Irán.
Ciro, rey de Persia, dejó que los judíos volvieran a Jerusalén y reconstruyeran el templo (Esd 1:1-3).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2En aquellos días, yo, Daniel, estuve de duelo tres semanas completas.