2
En aquellos días,בַּיָּמִים הָהֵםyo,אֲנִיDaniel,דָנִיֵּאלestuve de dueloהָיִיתִי מִתְאַבֵּלtresשְׁלֹשָׁהsemanas completas.שָׁבֻעִים יָמִים
Daniel 10:2
Estudiarlo en la app«En aquellos días, yo, Daniel, estuve de duelo tres semanas completas.»
Con el hebreo debajo
Daniel 10:2, palabra por palabra
- En aquellos díasיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- Danielדָנִיֵּאלdaniyel
Daniel
Daniel: nombre de varios israelitas; el más conocido es el profeta Daniel. También el segundo hijo de David (1 Crónicas 3:1, llamado Quileab en 2 Samuel 3:3) y un sacerdote del tiempo de Esdras. Significa «Dios es mi juez».
Dónde más aparece «daniyel»- estuve de dueloהָיִיתִיhayiti
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayiti»- estuve de dueloמִתְאַבֵּלmitabel
estar de duelo
Hacer duelo, llorar a un muerto.
Dónde más aparece «mitabel»- tresשְׁלֹשָׁהshelosha
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosha»- semanas completasשָׁבֻעִיםshavuim
semana
Semana: periodo de siete días (o de siete años). En Génesis 29:27, los siete días de la fiesta de bodas.
Dónde más aparece «shavuim»
El contexto
1En el año tercero de Ciro, rey de Persia, una palabra fue revelada a Daniel, cuyo nombre era llamado Beltsasar; y la palabra era verdad, y se refería a un gran conflicto; y entendió la palabra, y tuvo entendimiento en la visión.
2 · Este versículo (arriba)
3Manjar delicado no comí, y carne y vino no entraron en mi boca, ni me ungí en absoluto, hasta que se cumplieron las tres semanas completas.