6
En el reinadoוּבְמַלְכוּתde Asuero,אֲחַשְׁוֵרוֹשׁal comienzoבִּתְחִלַּתde su reinado,מַלְכוּתוֹescribieronכָּתְבוּuna acusaciónשִׂטְנָהcontraעַלlos habitantesיֹשְׁבֵיde Judáיְהוּדָהy de Jerusalén.וִירוּשָׁלִָם
Esdras 4:6
Estudiarlo en la app«En el reinado de Asuero, al comienzo de su reinado, escribieron una acusación contra los habitantes de Judá y de Jerusalén.»
Con el hebreo y arameo debajo
Esdras 4:6, palabra por palabra
- En el reinadoמַלְכוּתmaljut
reinado
El reinado o lo que pertenece al rey: su gobierno y su dignidad.
Dónde más aparece «maljut»- de Asueroאֲחַשְׁוֵרוֹשׁajashverosh
Asuero (rey)
Asuero: nombre hebreo de un rey de Persia. En Esdras 4:6 y en el libro de Ester suele identificarse con el rey que los griegos llamaron Jerjes.
Dónde más aparece «ajashverosh»- al comienzoתְחִלַּתtejilat
comienzo
Comienzo, principio.
Dónde más aparece «tejilat»- escribieronכָּתְבוּkatvu
escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «katvu»- una acusaciónשִׂטְנָהsitna
acusación
Acusación: escrito de quien se opone a otro. De la misma raíz que «satán», «adversario».
Dónde más aparece «sitna»- los habitantesיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- y de Jerusalénירוּשָׁלִָםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
5Contrataban contra ellos consejeros para anular su consejo, todos los días de Ciro, rey de Persia, y hasta el reinado de Darío, rey de Persia.
6 · Este versículo (arriba)
7En los días de Artajerjes escribieron Bislam, Mitrídates, Tabeel y el resto de sus compañeros a Artajerjes, rey de Persia; y la escritura de la carta estaba escrita en arameo y traducida en arameo.