19
Los que dicen:הָאֹמְרִים«Que se apresure,יְמַהֵרque acelereיָחִישָׁהsu obra,מַעֲשֵׂהוּpara queלְמַעַןveamos;נִרְאֶהy que se acerqueוְתִקְרַבy vengaוְתָבוֹאָהel planעֲצַתdel Santoקְדוֹשׁde Israel,יִשְׂרָאֵלy conoceremos».וְנֵדָעָה
Isaías 5:19
Estudiarlo en la app«Los que dicen: «Que se apresure, que acelere su obra, para que veamos; y que se acerque y venga el plan del Santo de Israel, y conoceremos».»
Con el hebreo debajo
Isaías 5:19, palabra por palabra
- Los que dicenאֹמְרִיםomrim
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omrim»- «Que se apresureיְמַהֵרyemaher
apresurarse
Actuar sin demora, con prisa y energía.
Dónde más aparece «yemaher»- que acelereיָחִישָׁyajisha
apresurarse
Moverse o actuar rápido, sin perder tiempo.
Dónde más aparece «yajisha»- su obraמַעֲשֵׂmaase
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»- veamosנִרְאֶהnire
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «nire»- y que se acerqueתִקְרַבtikrav
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «tikrav»- y vengaתָבוֹאָtavoa
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavoa»- el planעֲצַתatsat
plan
Lo que alguien decide hacer, sobre todo YHWH, y que permanece.
Dónde más aparece «atsat»- del Santoקְדוֹשׁkedosh
Santo
Dios, el único del todo apartado y puro, Dios de Israel.
Dónde más aparece «kedosh»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y conoceremosנֵדָעָהnedaa
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «nedaa»
El contexto
18¡Ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de falsedad, y como con sogas de carreta el pecado!
19 · Este versículo (arriba)
20¡Ay de los que dicen al mal, bien, y al bien, mal; que ponen oscuridad por luz, y luz por oscuridad; que ponen amargo por dulce, y dulce por amargo!