En el añoבִּשְׁנַתde la muerteמוֹתdel reyהַמֶּלֶךְUzías,עֻזִּיָּהוּviוָאֶרְאֶהa Adonaiאֶת אֲדֹנָיsentadoיֹשֵׁבsobre un tronoעַל כִּסֵּאaltoרָםy elevado,וְנִשָּׂאy sus faldasוְשׁוּלָיוllenabanמְלֵאִיםel templo.אֶת הַהֵיכָל
Serafinesשְׂרָפִיםestaban de pieעֹמְדִיםpor encima de él;מִמַּעַל לוֹseis alas,שֵׁשׁ כְּנָפַיִםseis alasשֵׁשׁ כְּנָפַיִםtenía cada uno:לְאֶחָדcon dosבִּשְׁתַּיִםcubríaיְכַסֶּהsu rostro,פָנָיוy con dosוּבִשְׁתַּיִםcubríaיְכַסֶּהsus pies,רַגְלָיוy con dosוּבִשְׁתַּיִםvolaba.יְעוֹפֵף
Y clamabaוְקָרָאesteזֶהa aquel,אֶל זֶהy decía:וְאָמַר«Santo,קָדוֹשׁsanto,קָדוֹשׁsanto,קָדוֹשׁYHWHיְהוָהTsevaot;צְבָאוֹתla plenitudמְלֹאde todaכָלla tierraהָאָרֶץessu gloria».כְּבוֹדוֹ
Y se estremecieronוַיָּנֻעוּlos quiciosאַמּוֹתde los umbralesהַסִּפִּיםpor la vozמִקּוֹלdel que clamaba,הַקּוֹרֵאy la casaוְהַבַּיִתse llenóיִמָּלֵאde humo.עָשָׁן
Y dije:וָאֹמַר«¡Ayאוֹיde mí,לִיporqueכִיestoy perdido!,נִדְמֵיתִיporqueכִּיhombreאִישׁde labiosשְׂפָתַיִםimpurosטְמֵאsoyyo,אָנֹכִיy en medioוּבְתוֹךְde un puebloעַםde labiosשְׂפָתַיִםimpurosטְמֵאyoאָנֹכִיhabito;יוֹשֵׁבporqueכִּיal Rey,אֶת הַמֶּלֶךְYHWHיְהוָהTsevaot,צְבָאוֹתhan vistoרָאוּmis ojos».עֵינָי
Y volóוַיָּעָףhacia míאֵלַיunoאֶחָדde los serafines,מִן הַשְּׂרָפִיםy en su manoוּבְיָדוֹuna brasa;רִצְפָּהcon tenazasבְּמֶלְקַחַיִםlahabía tomadoלָקַחde sobreמֵעַלel altar.הַמִּזְבֵּחַ
Y tocóוַיַּגַּעmi boca,עַל פִּיy dijo:וַיֹּאמֶר«Mira,הִנֵּהestoזֶהha tocadoנָגַעtus labios,עַל שְׂפָתֶיךָy tu iniquidadוְ עֲוֺנֶךָse ha quitado,סָרy tu pecadoוְחַטָּאתְךָes expiado».תְּכֻפָּר
Y oíוָאֶשְׁמַעla vozאֶת קוֹלde Adonai,אֲדֹנָיque decía:אֹמֵר«¿A quiénאֶת מִיenviaré,אֶשְׁלַחy quiénוּמִיiráיֵלֶךְpor nosotros?».לָנוּY dije:וָאֹמַר«Heme aquí;הִנְנִיenvíame».שְׁלָחֵנִי
Y dijo:וַיֹּאמֶר«Ve,לֵךְy diוְאָמַרְתָּa este pueblo:לָעָם הַזֶּה“Oigan,שִׁמְעוּoyendo,שָׁמוֹעַpero noוְאַלentiendan;תָּבִינוּy vean,וּרְאוּviendo,רָאוֹpero noוְאַלconozcan”.תֵּדָעוּ
Engordaהַשְׁמֵןel corazónלֵבde este pueblo,הָעָם הַזֶּהy sus oídosוְאָזְנָיוendurece,הַכְבֵּדy sus ojosוְעֵינָיוciega;הָשַׁעno sea queפֶּןveaיִרְאֶהcon sus ojos,בְעֵינָיוy oigaוּ יִשְׁמָעcon sus oídos,בְאָזְנָיוy su corazónוּלְבָבוֹentienda,יָבִיןy se vuelva,וָשָׁבy sea sanado».וְרָפָא לוֹ
Y dije:וָאֹמַר«¿Hasta cuándo,עַד מָתַיAdonai?».אֲדֹנָיY dijo:וַיֹּאמֶר«Hasta queעַד אֲשֶׁר אִםqueden asoladasשָׁאוּlas ciudades,עָרִיםsin habitante,מֵאֵין יוֹשֵׁבy las casasוּבָתִּיםsin gente,מֵאֵין אָדָםy el sueloוְהָאֲדָמָהquede asolado,תִּשָּׁאֶהdesolación;שְׁמָמָה
y alejeוְרִחַקYHWHיְהוָהal ser humano,אֶת הָאָדָםy sea grandeוְרַבָּהel abandonoהָעֲזוּבָהen medioבְּקֶרֶבde la tierra.הָאָרֶץ
Y aúnוְעוֹדhabráen ellaבָּהּuna décima parte,עֲשִׂרִיָּהy volverá,וְשָׁבָהy seráוְהָיְתָהpara ser consumida,לְבָעֵרcomo el terebintoכָּאֵלָהy como la encina,וְכָאַלּוֹןqueאֲשֶׁרal ser derribadosבְּשַׁלֶּכֶתquedasu tocón:מַצֶּבֶת בָּםsemillaזֶרַעsantaקֹדֶשׁserásu tocón».מַצַּבְתָּהּ