Y aúnוְעוֹדhabráen ellaבָּהּuna décima parte,עֲשִׂרִיָּהy volverá,וְשָׁבָהy seráוְהָיְתָהpara ser consumida,לְבָעֵרcomo el terebintoכָּאֵלָהy como la encina,וְכָאַלּוֹןqueאֲשֶׁרal ser derribadosבְּשַׁלֶּכֶתquedasu tocón:מַצֶּבֶת בָּםsemillaזֶרַעsantaקֹדֶשׁserásu tocón».מַצַּבְתָּהּ
Isaías 6:13
Estudiarlo en la app«Y aún habrá en ella una décima parte, y volverá, y será para ser consumida, como el terebinto y como la encina, que al ser derribados queda su tocón: semilla santa será su tocón».»
Con el hebreo debajo
Isaías 6:13, palabra por palabra
- una décima parteעֲשִׂרִיָּהasiriya
décima parte
Una de las diez partes iguales en que se divide algo.
Dónde más aparece «asiriya»- y volveráשָׁבָהshava
otra vez
Volver a hacer algo.
Dónde más aparece «shava»- y seráהָיְתָהhayta
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»- para ser consumidaבָעֵרvaer
arder
Estar encendido el fuego, o hacer que algo se consuma en llamas.
Dónde más aparece «vaer»- como el terebintoאֵלָהela
terebinto
Árbol grande y fuerte: encina o terebinto.
Dónde más aparece «ela»- y como la encinaאַלּוֹןalon
encina
Encina, roble.
Dónde más aparece «alon»- al ser derribadosשַׁלֶּכֶתshalejet
tala, caída de las hojas
derribo (de un árbol)
Dónde más aparece «shalejet»- su tocónמַצֶּבֶתmatsevet
tocón
Lo que queda del árbol cortado.
Dónde más aparece «matsevet»- semillaזֶרַעzera
semilla
Lo que se siembra para que brote: granos y semillas de plantas.
Dónde más aparece «zera»- santaקֹדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»
El contexto
12y aleje YHWH al ser humano, y sea grande el abandono en medio de la tierra.
13 · Este versículo (arriba)