Isaías 6:13

«Y aún habrá en ella una décima parte, y volverá, y será para ser consumida, como el terebinto y como la encina, que al ser derribados queda su tocón: semilla santa será su tocón».»

Isaías 6:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

Isaías 6:13, palabra por palabra

una décima parteעֲשִׂרִיָּהasiriya

décima parte

Una de las diez partes iguales en que se divide algo.

Dónde más aparece «asiriya»
y volveráשָׁבָהshava

otra vez

Volver a hacer algo.

Dónde más aparece «shava»
y seráהָיְתָהhayta

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «hayta»
para ser consumidaבָעֵרvaer

arder

Estar encendido el fuego, o hacer que algo se consuma en llamas.

Dónde más aparece «vaer»
como el terebintoאֵלָהela

terebinto

Árbol grande y fuerte: encina o terebinto.

Dónde más aparece «ela»
y como la encinaאַלּוֹןalon

encina

Encina, roble.

Dónde más aparece «alon»
al ser derribadosשַׁלֶּכֶתshalejet

tala, caída de las hojas

derribo (de un árbol)

Dónde más aparece «shalejet»
su tocónמַצֶּבֶתmatsevet

tocón

Lo que queda del árbol cortado.

Dónde más aparece «matsevet»
semillaזֶרַעzera

semilla

Lo que se siembra para que brote: granos y semillas de plantas.

Dónde más aparece «zera»
santaקֹדֶשׁkodesh

cosa santa

Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.

Dónde más aparece «kodesh»

El contexto

12y aleje YHWH al ser humano, y sea grande el abandono en medio de la tierra.

13 · Este versículo (arriba)

Leer Isaías 6 completo

Cómo usarla