baar · arder; pastar

Qué significa

baar (בָּעַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «arder; pastar».

Arder, estar encendido; quemar. También consumir un campo el ganado al pastar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Estar encendido el fuego, o hacer que algo se consuma en llamas.
2. Hacer desaparecer del todo: acabar con el mal.
3. Dejar que el ganado coma en un campo.
4. Otra palabra igual: ser torpe, bruto.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Arder, estar encendido, quemar. En otra forma, eliminar, quitar del todo (como el fuego que consume). Otro verbo igual significa ser torpe, como un animal, y otro, hacer pastar. BDB: encender, consumir; de ahí pastar (consumir el pasto) o ser bruto, embrutecerse.

• La zarza que ardía y no se consumía Éxodo 3:2Éxodo 3:3
• El fuego de YHWH ardió Números 11:3
• «Quitarás el mal de en medio de ti» Deuteronomio 13:5
• Dejar pastar el ganado en campo ajeno Éxodo 22:5
• Torpes: «Entiendan, torpes del pueblo» Salmos 94:8

Trasfondo histórico y cultural

El nombre Tabera (‘incendio’) se explica con este verbo: «porque el fuego de YHWH ardió entre ellos» (Números 11:3).

Cómo la traducimos

«Quitarás» 11 veces, en la fórmula de Deuteronomio: el glosario fija בִּעַרְתָּ הָרָע = «quitar el mal» y, con lo santo, también «quitar» (Deuteronomio 26:13). «Ardió» 8, «ardía» 6, «arde» 5, «arderá» 4 cuando es fuego; «Se ha vuelto torpe» 3 y «torpes» con el otro sentido (Salmo 94:8); «deja pastar» en la ley del campo (Éxodo 22:5).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Quitarás ×11
• ardió ×8
• ardía ×6
• arde ×5
• arderá ×4
• Se ha vuelto torpe ×3
• arda ×3
• ardieron ×3
• quema ×3
• quemarán ×3
• otras ×45

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×6
• Levítico×1
• Números×3
• Deuteronomio×16
• Jueces×4
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×5
• 2 Reyes×1
• 2 Crónicas×4
• Nehemías×1
• Ester×1
• Job×1
• Salmos×8
• Isaías×17
• Jeremías×11
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×7
• Oseas×2
• Nahúm×1
• Malaquías×1

• Éxodo 3:2

  El ángel de YHWH se le apareció en una llama de fuego, en medio de una zarza. Él miró, y vio que la zarza ardía en fuego y no se consumía.

• Éxodo 3:3

  Y Moisés dijo: «Voy a desviarme para ver esta gran visión: por qué la zarza no se quema».

• Éxodo 22:5

  Si alguien deja pastar su ganado en un campo o en una viña, y lo suelta para que paste en el campo de otro, pagará con lo mejor de su campo y con lo mejor de su viña.

• Éxodo 22:6

  Si se prende un fuego y alcanza los espinos, y se queman las gavillas, o la mies en pie, o el campo, el que encendió el fuego hará restitución completa.

• Éxodo 35:3

  No encenderán fuego en ninguna de sus viviendas en el día del shabat».

• Levítico 6:12

  El fuego sobre el altar se mantendrá encendido; no se apagará. El sacerdote le pondrá leña cada mañana, dispondrá sobre él el holocausto y quemará la grasa de los sacrificios de paz.

• Números 11:1

  El pueblo estaba como los que se quejan de un mal, a oídos de YHWH. YHWH lo oyó, y se encendió su ira; el fuego de YHWH ardió contra ellos y consumió en el extremo del campamento.

• Números 11:3

  Aquel lugar fue llamado Tabera, porque el fuego de YHWH ardió entre ellos.

• Números 24:22

  pero Caín será consumido. ¿Hasta cuándo? Asiria te llevará cautivo».

• Deuteronomio 4:11

  Se acercaron y se pusieron al pie del monte, y el monte ardía en fuego hasta el corazón del cielo: oscuridad, nube y densa nube.

• Deuteronomio 5:23

  Cuando oyeron la voz de en medio de la oscuridad, mientras el monte ardía en fuego, se acercaron a mí todas las cabezas de sus tribus y sus ancianos,

• Deuteronomio 9:15

  Me volví y bajé del monte, mientras el monte ardía en fuego, con las dos tablas del pacto en mis dos manos.

• Deuteronomio 13:5

  Ese profeta o ese soñador de sueños será muerto, porque habló apartamiento contra YHWH su Elohim, que los sacó de la tierra de Egipto y te rescató de la casa de esclavos, para arrastrarte del camino por el que YHWH tu Elohim te mandó andar. Quitarás el mal de en medio de ti.

• Deuteronomio 17:7

  La mano de los testigos será la primera contra él para darle muerte, y la mano de todo el pueblo después. Quitarás el mal de en medio de ti.

• Deuteronomio 17:12

  El hombre que actúe con soberbia, no escuchando al sacerdote que está allí para ministrar a YHWH tu Elohim, o al juez, ese hombre morirá. Quitarás el mal de Israel.

• Deuteronomio 19:13

  Tu ojo no tendrá lástima de él; quitarás de Israel la sangre del inocente, y te irá bien.

• Deuteronomio 19:19

  le harán a él como pensó hacer a su hermano. Quitarás el mal de en medio de ti.

• Deuteronomio 21:9

  Y tú quitarás la sangre inocente de en medio de ti, porque harás lo recto a los ojos de YHWH.

• Deuteronomio 21:21

  Todos los hombres de su ciudad lo apedrearán con piedras y morirá. Quitarás el mal de en medio de ti, y todo Israel oirá y temerá.

• Deuteronomio 22:21

  sacarán a la muchacha a la entrada de la casa de su padre, y los hombres de su ciudad la apedrearán con piedras y morirá, porque hizo una infamia en Israel al prostituirse en casa de su padre. Quitarás el mal de en medio de ti.

• Deuteronomio 22:22

  Si se halla a un hombre acostado con una mujer casada con marido, morirán también los dos: el hombre que se acostó con la mujer, y la mujer. Quitarás el mal de Israel.

• Deuteronomio 22:24

  sacarán a los dos a la puerta de esa ciudad y los apedrearán con piedras y morirán: la muchacha, por cuanto no gritó en la ciudad, y el hombre, por cuanto humilló a la mujer de su prójimo. Quitarás el mal de en medio de ti.

• Deuteronomio 24:7

  Si se halla a un hombre que roba a una persona de sus hermanos, de los hijos de Israel, y la trata como esclava y la vende, ese ladrón morirá. Quitarás el mal de en medio de ti.

• Deuteronomio 26:13

  dirás delante de YHWH tu Elohim: «He quitado de la casa lo santo, y también lo he dado al levita y al extranjero residente, al huérfano y a la viuda, conforme a todo tu mandamiento que me mandaste. No he traspasado tus mandamientos ni he olvidado.

• Deuteronomio 26:14

  No he comido de ello en mi luto, ni he quitado de ello estando impuro, ni he dado de ello a un muerto. He escuchado la voz de YHWH mi Elohim; he hecho conforme a todo lo que me mandaste.

• Jueces 15:5

  Encendió fuego en las antorchas y las soltó en las mieses de los filisteos, y quemó desde las gavillas hasta la mies en pie y hasta los olivares.

• Jueces 15:14

  Él llegó hasta Lehi, y los filisteos aclamaron a su encuentro. El espíritu de YHWH vino con fuerza sobre él, y las cuerdas que estaban sobre sus brazos fueron como lino que arde en el fuego, y sus ataduras se derritieron de sobre sus manos.

• Jueces 20:13

  Y ahora, entreguen a los hombres perversos que están en Guibeá, para que les demos muerte y quitemos el mal de Israel». Pero los hijos de Benjamín no quisieron escuchar la voz de sus hermanos, los hijos de Israel.

• 2 Samuel 4:11

  ¡Cuánto más cuando hombres malvados han matado a un hombre justo en su casa, sobre su cama! Ahora, pues, ¿no pediré cuentas de su sangre de mano de ustedes, y los quitaré de la tierra?».

• 2 Samuel 22:9

  Subió humo en su nariz, y fuego de su boca devoraba; brasas ardieron de él.

• 2 Samuel 22:13

  Del resplandor que había delante de él ardieron brasas de fuego.

• 1 Reyes 14:10

  por eso, mira, yo traigo mal sobre la casa de Jeroboam, y cortaré de Jeroboam a todo el que orina contra la pared, al retenido y al dejado en Israel; y barreré tras la casa de Jeroboam como se barre el estiércol, hasta que se acabe.

• 1 Reyes 16:3

  mira, yo barro tras Baasa y tras su casa, y pondré tu casa como la casa de Jeroboam, hijo de Nabat.

• 1 Reyes 21:21

  “Mira, yo traigo mal sobre ti, y barreré tras de ti, y cortaré de Acab a todo el que orina contra la pared, al retenido y al dejado en Israel;

• 1 Reyes 22:46

  Y al resto de los prostitutos sagrados que había quedado de los días de Asa, su padre, lo barrió de la tierra.

• 2 Reyes 23:24

  También a los que invocan a los muertos y a los espiritistas, los terafim, los ídolos y todas las cosas detestables que se veían en la tierra de Judá y en Jerusalén, Josías los quitó, para confirmar las palabras de la ley escritas en el libro que Hilcías el sacerdote había hallado en la casa de YHWH.

• 2 Crónicas 4:20

  los candelabros y sus lámparas, para que ardieran conforme a la norma delante del santuario interior, de oro fino;

• 2 Crónicas 13:11

  Queman para YHWH holocaustos cada mañana y cada tarde, e incienso aromático; ponen la hilera de pan sobre la mesa pura, y el candelabro de oro con sus lámparas para que arda cada tarde; porque nosotros guardamos el encargo de YHWH, nuestro Elohim, y ustedes lo han abandonado.

• 2 Crónicas 19:3

  Pero se han hallado en ti cosas buenas, porque has quitado de la tierra las Asherás y has afirmado tu corazón para buscar a Elohim».

• 2 Crónicas 28:3

  Él quemó incienso en el valle de Ben-hinom y quemó a sus hijos en el fuego, conforme a las abominaciones de las naciones que YHWH había desposeído de delante de los hijos de Israel.

Y 54 veces más.