Ezequiel 1:13

«Y la semejanza de los seres vivientes: su aspecto era como brasas de fuego encendidas, como el aspecto de las antorchas; aquello iba y venía entre los seres vivientes, y el fuego tenía resplandor, y del fuego salía el relámpago.»

Ezequiel 1:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

Ezequiel 1:13, palabra por palabra

Y la semejanzaדְמוּתdemut

semejanza

Semejanza, parecido. Va junto a «imagen» en Génesis 1:26: el ser humano fue hecho para parecerse a Dios en algo y representarlo, sin ser igual a Él.

Dónde más aparece «demut»
de los seres vivientesחַיּוֹתjayot

animal

Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.

Dónde más aparece «jayot»
su aspectoמַרְאֵיmare

aspecto

El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.

Dónde más aparece «mare»
era como brasasגַחֲלֵיgajale

brasa

Brasa: trozo de leña o carbón encendido.

Dónde más aparece «gajale»
de fuegoאֵשׁesh

fuego

El fuego que quema o cocina.

Dónde más aparece «esh»
encendidasבֹּעֲרוֹתboarot

arder

Estar encendido el fuego, o hacer que algo se consuma en llamas.

Dónde más aparece «boarot»
de las antorchasלַּפִּדִיםlapidim

antorcha

Antorcha, llama.

Dónde más aparece «lapidim»
iba y veníaמִתְהַלֶּכֶתmithalejet

vagar

Moverse sin rumbo fijo, recorriendo un lugar.

Dónde más aparece «mithalejet»
y el fuego tenía resplandorנֹגַהּnogah

resplandor

Resplandor, brillo: la luz del fuego, del amanecer, del sol o de la presencia de Dios.

Dónde más aparece «nogah»
salíaיוֹצֵאyotse

brotar

Brotar, nacer, venir de algo.

Dónde más aparece «yotse»
el relámpagoבָרָקvarak

relámpago

La luz súbita que cruza el cielo en la tormenta.

Dónde más aparece «varak»

El contexto

12Y cada uno iba en dirección de su rostro; adonde el espíritu había de ir, iban; no se volvían al andar.

13 · Este versículo (arriba)

14Y los seres vivientes corrían y volvían, como el aspecto del destello.

Leer Ezequiel 1 completo

Cómo usarla