Y la semejanzaוּדְמוּתde los seres vivientes:הַחַיּוֹתsu aspectoמַרְאֵיהֶםera como brasasכְּגַחֲלֵיde fuegoאֵשׁencendidas,בֹּעֲרוֹתcomo el aspectoכְּמַרְאֵהde las antorchas;הַלַּפִּדִיםaquelloהִיאiba y veníaמִתְהַלֶּכֶתentreבֵּיןlos seres vivientes,הַחַיּוֹתy el fuego tenía resplandor,וְנֹגַהּ לָאֵשׁy del fuegoוּמִן הָאֵשׁsalíaיוֹצֵאel relámpago.בָרָק
Ezequiel 1:13
Estudiarlo en la app«Y la semejanza de los seres vivientes: su aspecto era como brasas de fuego encendidas, como el aspecto de las antorchas; aquello iba y venía entre los seres vivientes, y el fuego tenía resplandor, y del fuego salía el relámpago.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 1:13, palabra por palabra
- Y la semejanzaדְמוּתdemut
semejanza
Semejanza, parecido. Va junto a «imagen» en Génesis 1:26: el ser humano fue hecho para parecerse a Dios en algo y representarlo, sin ser igual a Él.
Dónde más aparece «demut»- de los seres vivientesחַיּוֹתjayot
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jayot»- su aspectoמַרְאֵיmare
aspecto
El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.
Dónde más aparece «mare»- era como brasasגַחֲלֵיgajale
brasa
Brasa: trozo de leña o carbón encendido.
Dónde más aparece «gajale»- de fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- encendidasבֹּעֲרוֹתboarot
arder
Estar encendido el fuego, o hacer que algo se consuma en llamas.
Dónde más aparece «boarot»- de las antorchasלַּפִּדִיםlapidim
antorcha
Antorcha, llama.
Dónde más aparece «lapidim»- iba y veníaמִתְהַלֶּכֶתmithalejet
vagar
Moverse sin rumbo fijo, recorriendo un lugar.
Dónde más aparece «mithalejet»- y el fuego tenía resplandorנֹגַהּnogah
resplandor
Resplandor, brillo: la luz del fuego, del amanecer, del sol o de la presencia de Dios.
Dónde más aparece «nogah»- salíaיוֹצֵאyotse
brotar
Brotar, nacer, venir de algo.
Dónde más aparece «yotse»- el relámpagoבָרָקvarak
relámpago
La luz súbita que cruza el cielo en la tormenta.
Dónde más aparece «varak»
El contexto
12Y cada uno iba en dirección de su rostro; adonde el espíritu había de ir, iban; no se volvían al andar.
13 · Este versículo (arriba)
14Y los seres vivientes corrían y volvían, como el aspecto del destello.