Acuérdate,זְכֹרYHWH,יְהוָהde lo queמֶהnos ha sucedido;הָיָה לָנוּmiraהַבִּיטָה וּרְאֵהy veאֶתnuestra afrenta.חֶרְפָּתֵנוּ
Nuestra heredadנַחֲלָתֵנוּha pasadoנֶהֶפְכָהa extraños,לְזָרִיםnuestras casasבָּתֵּינוּa extranjeros.לְנָכְרִים
Huérfanosיְתוֹמִיםhemos quedado,הָיִינוּsin padre;וְאֵין אָבnuestras madres,אִמֹּתֵינוּcomo viudas.כְּאַלְמָנוֹת
Nuestra aguaמֵימֵינוּla bebemosשָׁתִינוּpor plata;בְּכֶסֶףnuestra leñaעֵצֵינוּnos llegaיָבֹאוּpor precio.בִּמְחִיר
Sobre nuestro cuelloעַל צַוָּארֵנוּsomos perseguidos;נִרְדָּפְנוּnos fatigamos,יָגַעְנוּy no se nos da descanso.וְלֹא הוּנַח לָנוּ
A Egiptoמִצְרַיִםdimosנָתַנּוּla mano,יָדa Asiria,אַשּׁוּרpara saciarnosלִשְׂבֹּעַde pan.לָחֶם
Nuestros padresאֲבֹתֵינוּpecaron y ya no existen;חָטְאוּ וְאֵינָם וַאֲנַחְנוּy nosotros cargamosסָבָלְנוּcon sus iniquidades.עֲוֺנֹתֵיהֶם
Siervosעֲבָדִיםdominanמָשְׁלוּsobre nosotros;בָנוּno hay quienאֵיןnoslibreפֹּרֵקde su mano.מִיָּדָם
Con riesgoבְּde nuestra vidaנַפְשֵׁנוּtraemosנָבִיאnuestro pan,לַחְמֵנוּanteמִפְּנֵיla espadaחֶרֶבdel desierto.הַמִּדְבָּר
Nuestra pielעוֹרֵנוּardeנִכְמָרוּcomo un hornoכְּתַנּוּרanteמִפְּנֵיlos ardoresזַלְעֲפוֹתdel hambre.רָעָב
A las mujeresנָשִׁיםen Sionבְּצִיּוֹןhumillaron,עִנּוּa las vírgenesבְּתֻלֹתen las ciudadesבְּעָרֵיde Judá.יְהוּדָה
Los príncipesשָׂרִיםfueron colgadosנִתְלוּpor su mano;בְּיָדָםel rostroפְּנֵיde los ancianosזְקֵנִיםnoלֹאfue honrado.נֶהְדָּרוּ
Los jóvenesבַּחוּרִיםcargaronנָשָׂאוּel molino,טְחוֹןy los muchachosוּנְעָרִיםtropezaronכָּשָׁלוּbajo la leña.בָּעֵץ
Los ancianosזְקֵנִיםhan cesado deשָׁבָתוּestar enla puerta,מִשַּׁעַרlos jóvenesבַּחוּרִיםde su música.מִנְּגִינָתָם
Ha cesadoשָׁבַתel gozoמְשׂוֹשׂde nuestro corazón;לִבֵּנוּse ha vueltoנֶהְפַּךְen dueloלְאֵבֶלnuestra danza.מְחֹלֵנוּ
Ha caídoנָפְלָהla coronaעֲטֶרֶתde nuestra cabeza.רֹאשֵׁנוּ¡Ayאוֹיahoraנָאde nosotros,לָנוּporqueכִּיhemos pecado!חָטָאנוּ
Por estoעַל זֶהestáהָיָהenfermoדָוֶהnuestro corazón,לִבֵּנוּpor estas cosasעַל אֵלֶּהse oscurecenחָשְׁכוּnuestros ojos:עֵינֵינוּ
por el monteעַל הַרSion,צִיּוֹןque está desolado;שֶׁשָּׁמֵםlas zorrasשׁוּעָלִיםrondanהִלְּכוּpor él.בוֹ
Tú,אַתָּהYHWH,יְהוָהpermanecesתֵּשֵׁבpara siempre;לְעוֹלָםtu trono,כִּסְאֲךָde generaciónלְדֹרen generación.וָדוֹר
¿Por quéלָמָּהpara siempreלָנֶצַחnos olvidas,תִּשְׁכָּחֵנוּnos abandonasתַּעַזְבֵנוּpor largosלְאֹרֶךְdías?יָמִים
Haznos volver,הֲשִׁיבֵנוּYHWH,יְהוָהa ti y volveremos;אֵלֶיךָ וְנָשׁוּבָהrenuevaחַדֵּשׁnuestros díasיָמֵינוּcomo antaño.כְּקֶדֶם
A menos queכִּי אִםnos hayas despreciadoמְאַסְתָּנוּdel todo,מָאֹסy estés enojadoקָצַפְתָּcontra nosotrosעָלֵינוּen extremo.עַד מְאֹד