2
Nuestra heredadנַחֲלָתֵנוּha pasadoנֶהֶפְכָהa extraños,לְזָרִיםnuestras casasבָּתֵּינוּa extranjeros.לְנָכְרִים
Lamentaciones 5:2
Estudiarlo en la app«Nuestra heredad ha pasado a extraños, nuestras casas a extranjeros.»
Con el hebreo debajo
Lamentaciones 5:2, palabra por palabra
- Nuestra heredadנַחֲלָתֵnajalate
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalate»- ha pasadoנֶהֶפְכָהnehefja
volverse
Girar el cuerpo o la marcha hacia otro lado.
Dónde más aparece «nehefja»- a extrañosזָרִיםzarim
extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zarim»- nuestras casasבָּתֵּיbate
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bate»- a extranjerosנָכְרִיםnajrim
extranjero, extraño
Extranjero, ajeno a la familia.
Dónde más aparece «najrim»
El contexto
1Acuérdate, YHWH, de lo que nos ha sucedido; mira y ve nuestra afrenta.
2 · Este versículo (arriba)
3Huérfanos hemos quedado, sin padre; nuestras madres, como viudas.