16
Ha caídoנָפְלָהla coronaעֲטֶרֶתde nuestra cabeza.רֹאשֵׁנוּ¡Ayאוֹיahoraנָאde nosotros,לָנוּporqueכִּיhemos pecado!חָטָאנוּ
Lamentaciones 5:16
Estudiarlo en la app«Ha caído la corona de nuestra cabeza. ¡Ay ahora de nosotros, porque hemos pecado!»
Con el hebreo debajo
Lamentaciones 5:16, palabra por palabra
- Ha caídoנָפְלָהnafla
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nafla»- la coronaעֲטֶרֶתateret
corona
Corona: aro de metal precioso que lleva el rey; también imagen de honor.
Dónde más aparece «ateret»- de nuestra cabezaרֹאשֵׁroshe
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «roshe»- ¡Ayאוֹיoy
ay
¡Ay!: grito de lamento o de aviso de desgracia.
Dónde más aparece «oy»- hemos pecadoחָטָאנוּjatanu
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatanu»
El contexto
15Ha cesado el gozo de nuestro corazón; se ha vuelto en duelo nuestra danza.
16 · Este versículo (arriba)
17Por esto está enfermo nuestro corazón, por estas cosas se oscurecen nuestros ojos: