atara · corona

Qué significa

atara (עֲטָרָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «corona».

Aro de metal precioso que lleva el rey; también imagen de honor.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Aro de oro que ciñe la cabeza de un rey; también lo que da honor a alguien.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• corona ×20
• coronas ×3

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 2 Samuel×1
• 1 Crónicas×1
• Ester×1
• Job×2
• Salmos×1
• Proverbios×5
• Cantares×1
• Isaías×4
• Jeremías×1
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×3
• Zacarías×2

• 2 Samuel 12:30

  Tomó la corona de su rey de sobre su cabeza —su peso era un talento de oro, y tenía una piedra preciosa—, y estuvo sobre la cabeza de David. Y sacó el despojo de la ciudad, muchísimo.

• 1 Crónicas 20:2

  David tomó la corona de su rey de sobre su cabeza, y halló que pesaba un talento de oro, y tenía una piedra preciosa; y estuvo sobre la cabeza de David. Y sacó el despojo de la ciudad, muchísimo.

• Ester 8:15

  Y Mardoqueo salió de delante del rey con vestido real de azul y tela blanca, y una gran corona de oro, y un manto de lino fino y púrpura; y la ciudad de Susa dio gritos de júbilo y se alegró.

• Job 19:9

  De mi honra me ha despojado, y ha quitado la corona de mi cabeza.

• Job 31:36

  ciertamente sobre mi hombro lo llevaría; me lo ceñiría como coronas.

• Salmos 21:3

  Porque le sales al encuentro con bendiciones de bien; pones en su cabeza una corona de oro fino.

• Proverbios 4:9

  Pondrá en tu cabeza guirnalda de favor; corona de hermosura te entregará».

• Proverbios 12:4

  La mujer de valía es corona de su marido, pero como carcoma en sus huesos es la que avergüenza.

• Proverbios 14:24

  La corona de los sabios es su riqueza; la necedad de los insensatos es necedad.

• Proverbios 16:31

  Corona de hermosura son las canas; en el camino de la justicia se hallan.

• Proverbios 17:6

  Corona de los ancianos son los hijos de los hijos, y la hermosura de los hijos, sus padres.

• Cantares 3:11

  Salgan y miren, hijas de Sion, al rey Salomón con la corona con que lo coronó su madre en el día de su boda, y en el día de la alegría de su corazón.

• Isaías 28:1

  ¡Ay de la corona de orgullo de los borrachos de Efraín, y de la flor que se marchita, adorno de su hermosura, que está sobre la cabeza del valle de grosuras de los derribados por el vino!

• Isaías 28:3

  Con los pies será pisoteada la corona de orgullo de los borrachos de Efraín.

• Isaías 28:5

  En aquel día será YHWH Tsevaot por corona de adorno y por diadema de hermosura para el remanente de su pueblo,

• Isaías 62:3

  Y serás corona de hermosura en la mano de YHWH, y turbante real en la palma de tu Elohim.

• Jeremías 13:18

  Di al rey y a la señora: «Humíllense, siéntense, porque ha caído de sus cabezas la corona de su hermosura».

• Lamentaciones 5:16

  Ha caído la corona de nuestra cabeza. ¡Ay ahora de nosotros, porque hemos pecado!

• Ezequiel 16:12

  Y puse un arete en tu nariz, y pendientes en tus orejas, y una corona de hermosura en tu cabeza.

• Ezequiel 21:26

  así dice Adonai YHWH: Quita el turbante y retira la corona. Esto no será esto: lo bajo, enaltécelo, y lo alto, rebájalo.

• Ezequiel 23:42

  Y la voz de una multitud despreocupada había en ella; y junto a hombres de la multitud de gente, fueron traídos sabeos desde el desierto; y pusieron brazaletes en sus manos, y corona de hermosura sobre sus cabezas.

• Zacarías 6:11

  Y toma plata y oro, y haz coronas, y ponlas en la cabeza de Josué, hijo de Josadac, el sumo sacerdote.

• Zacarías 6:14

  Y las coronas serán para Helem, y para Tobías, y para Jedaías, y para Hen, hijo de Sofonías, por memorial en el templo de YHWH.