Ezequiel 23:42

«Y la voz de una multitud despreocupada había en ella; y junto a hombres de la multitud de gente, fueron traídos sabeos desde el desierto; y pusieron brazaletes en sus manos, y corona de hermosura sobre sus cabezas.»

Ezequiel 23:42 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

42

Ezequiel 23:42, palabra por palabra

Y la vozקוֹלkol

ruido

Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.

Dónde más aparece «kol»
de una multitudהָמוֹןhamon

multitud

Mucha gente reunida, o un gran número de algo, como un ejército.

Dónde más aparece «hamon»
despreocupadaשָׁלֵוshalev

tranquilo

Tranquilo: que vive en paz y sin sobresaltos. En mal sentido, descuidado, demasiado confiado.

Dónde más aparece «shalev»
y junto a hombresאֲנָשִׁיםanashim

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «anashim»
de la multitudרֹבrov

multitud

Una gran multitud de personas o de cosas.

Dónde más aparece «rov»
de genteאָדָםadam

ser humano

Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.

Dónde más aparece «adam»
fueron traídos sabeosמוּבָאִיםmuvaim

traer

Traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «muvaim»
fueron traídos sabeosסָבָאִיםsavaim

sabeo

Gente de Seba traída del desierto.

Dónde más aparece «savaim»
desde el desiertoמִּדְבָּרmidbar

desierto

Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.

Dónde más aparece «midbar»
y pusieronיִּתְּנוּyitnu

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «yitnu»
brazaletesצְמִידִיםtsemidim

brazalete

Aro que se lleva en la muñeca.

Dónde más aparece «tsemidim»
en sus manosיְדֵיyede

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yede»
y coronaעֲטֶרֶתateret

corona

Corona: aro de metal precioso que lleva el rey; también imagen de honor.

Dónde más aparece «ateret»
de hermosuraתִּפְאֶרֶתtiferet

hermosura

Belleza y esplendor que se ven en algo o en alguien.

Dónde más aparece «tiferet»
sobre sus cabezasרָאשֵׁיrashe

cabeza

La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.

Dónde más aparece «rashe»

Nota de traducción

«Sabeos»: así se lee; el texto escrito dice «borrachos».

El contexto

41y te sentaste sobre un lecho glorioso, con una mesa preparada delante de él; y mi incienso y mi aceite pusiste sobre ella.

42 · Este versículo (arriba)

43Y dije de la gastada en adulterios: “Ahora cometerán sus prostituciones, y ella también”.

Leer Ezequiel 23 completo

Cómo usarla