Y la vozוְקוֹלde una multitudהָמוֹןdespreocupadaשָׁלֵוhabíaen ella;בָהּy junto a hombresוְאֶל אֲנָשִׁיםde la multitudמֵרֹבde gente,אָדָםfueron traídos sabeosמוּבָאִים סָבָאִיםdesde el desierto;מִמִּדְבָּרy pusieronוַיִּתְּנוּbrazaletesצְמִידִיםen sus manos,אֶל יְדֵיהֶןy coronaוַעֲטֶרֶתde hermosuraתִּפְאֶרֶתsobre sus cabezas.עַל רָאשֵׁיהֶן
Ezequiel 23:42
Estudiarlo en la app«Y la voz de una multitud despreocupada había en ella; y junto a hombres de la multitud de gente, fueron traídos sabeos desde el desierto; y pusieron brazaletes en sus manos, y corona de hermosura sobre sus cabezas.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 23:42, palabra por palabra
- Y la vozקוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- de una multitudהָמוֹןhamon
multitud
Mucha gente reunida, o un gran número de algo, como un ejército.
Dónde más aparece «hamon»- despreocupadaשָׁלֵוshalev
tranquilo
Tranquilo: que vive en paz y sin sobresaltos. En mal sentido, descuidado, demasiado confiado.
Dónde más aparece «shalev»- y junto a hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- de la multitudרֹבrov
multitud
Una gran multitud de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rov»- de genteאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- fueron traídos sabeosמוּבָאִיםmuvaim
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «muvaim»- fueron traídos sabeosסָבָאִיםsavaim
sabeo
Gente de Seba traída del desierto.
Dónde más aparece «savaim»- desde el desiertoמִּדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- y pusieronיִּתְּנוּyitnu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yitnu»- brazaletesצְמִידִיםtsemidim
brazalete
Aro que se lleva en la muñeca.
Dónde más aparece «tsemidim»- en sus manosיְדֵיyede
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yede»- y coronaעֲטֶרֶתateret
corona
Corona: aro de metal precioso que lleva el rey; también imagen de honor.
Dónde más aparece «ateret»- de hermosuraתִּפְאֶרֶתtiferet
hermosura
Belleza y esplendor que se ven en algo o en alguien.
Dónde más aparece «tiferet»- sobre sus cabezasרָאשֵׁיrashe
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rashe»
Nota de traducción
«Sabeos»: así se lee; el texto escrito dice «borrachos».
El contexto
41y te sentaste sobre un lecho glorioso, con una mesa preparada delante de él; y mi incienso y mi aceite pusiste sobre ella.
42 · Este versículo (arriba)
43Y dije de la gastada en adulterios: “Ahora cometerán sus prostituciones, y ella también”.